Franz Ferdinand - Late Night Tales: Franz Ferdinand - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franz Ferdinand - Late Night Tales: Franz Ferdinand




Late Night Tales: Franz Ferdinand
Ночные истории: Franz Ferdinand
Well I learned quite a lot
Дорогая, я так много узнал,
Shooting through my mind
Пролетая сквозь мысли свои,
Things I never guessed at before
Вещи, о которых раньше и не догадывался,
So I decided
И я решил,
To leave my old life behind
Оставить свою прошлую жизнь позади,
I don't need it anymore
Она мне больше не нужна.
I'm gonna learn to fly the clouds
Я научусь летать в облаках,
I'm gonna learn to fly the wind
Я научусь летать на ветру,
I won't stop 'til I've understood it all
Я не остановлюсь, пока не пойму всё это,
I'm gonna learn to fly the clouds
Я научусь летать в облаках,
And gonna understand the air
И понимать воздух,
My mind will listen to the stars
Мой разум будет слушать звезды.
To everyone else I appear quite the same
Для всех остальных я кажусь прежним,
And I help them as much as I can
И я помогаю им, как могу,
But they'll never know that my mind is in the air
Но они никогда не узнают, что мой разум парит в небесах,
Oh how could they ever understand
О, как они могут это понять?
I'm gonna learn to climb the clouds
Я научусь взбираться на облака,
I'm gonna fall upon the rain
Я буду падать вместе с дождем,
I'll learn what lies beneath the earth
Я узнаю, что скрывается под землей,
I'm gonna learn to fly the clouds
Я научусь летать в облаках,
I'm gonna understand the space
Я познаю космос,
I'll even go back beyond birth
Я даже вернусь за пределы рождения.






Attention! Feel free to leave feedback.