Lyrics and translation Franz Ferdinand - Leaving My Old Life Behind

Leaving My Old Life Behind

I learned quite a lot
Shooting through my mind
Things I never guessed at before
And so I decided
To leave my old life behind
I don′t need it anymore
I'm gonna learn to climb the clouds
I′m gonna learn to climb the wind
I wont stop til Ive understood the dark
I'm gonna learn to fly the clouds
I'm gonna understand the air
My mind will listen to the stars
To everyone else I appear quite the same
And I help them as much as I can
But they′ll never know that my mind is in the air
O how could they ever understand
I′m gonna learn to climb the clouds
I'm gonna pull upon the rain
I′ll learn what lies beneath the earth
I'm gonna learn to climb the clouds
I′m gonna understand the space
I'll even go back beyond birth

Laisser mon ancienne vie derrière moi

J'ai appris pas mal de choses
Qui traversent mon esprit
Des choses que je n'avais jamais imaginées auparavant
Et j'ai donc décidé
De laisser mon ancienne vie derrière moi
Je n'en ai plus besoin
Je vais apprendre à grimper les nuages
Je vais apprendre à grimper le vent
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir compris les ténèbres
Je vais apprendre à voler sur les nuages
Je vais comprendre l'air
Mon esprit écoutera les étoiles
Aux yeux de tous, je reste le même
Et je les aide autant que je peux
Mais ils ne sauront jamais que mon esprit est dans l'air
Oh, comment pourraient-ils jamais comprendre
Je vais apprendre à grimper les nuages
Je vais tirer sur la pluie
J'apprendrai ce qui se cache sous la terre
Je vais apprendre à grimper les nuages
Je vais comprendre l'espace
J'irai même au-delà de la naissance