Lyrics and translation Franz Ferdinand - Lucid Dreams (Original Version)

Lucid Dreams (Original Version)

I′m gonna give my aimless love
My angry heart, my desire
I woke with wings from lucid dreams
I knew the reason I felt hollow
Was that I may never know
If there is some great truth or not

There is no
I dream a nation of you [(whoa whoa)]
A new utopia for you to live in
I dream a nation of me [(whoa whoa)]
A new ambrosia where we can live in

Lucid dreams
Uh huh, yeah
I'm livin′ in lucid dreams
Uh huh, yeah

Sweep slides on my stereo
Shortwave ride my rodeo
Became from that of Savalan
But I'm flying to Istanbul
Oh so, why don't you come along?

I dream a nation of you [(whoa whoa)]
A new utopia for you to live in
I dream a nation of me [(whoa whoa)]
A final area where we can live in

Lucid dreams
Uh huh, yeah
I′m livin′ in lucid dreams
Uh huh, yeah

Lucid dreams, I'm livin′ in lucid dreams
I'm living in shortwave streams, tonight, oh
Lucid dreams, I′m livin' in lucid dreams
Living on shortwave streams tonight [(aah)]
I′m living in lucid dreams, uh huh yeah
I'm living in lucid dreams, uh huh yeah
Uh huh, yeah

Rêves Lucides (Version Originale)

Je vais donner mon amour sans but
Mon cœur en colère, mon désir
Je me suis réveillé avec des ailes de rêves lucides
Je savais que la raison pour laquelle je me sentais vide
C'est que je ne saurais peut-être jamais
S'il y a une grande vérité ou non

Il n'y a pas de
Je rêve d'une nation de toi [(whoa whoa)]
Une nouvelle utopie pour toi où vivre
Je rêve d'une nation de moi [(whoa whoa)]
Une nouvelle ambroisie où nous pouvons vivre

Rêves lucides
Uh huh, ouais
Je vis dans des rêves lucides
Uh huh, ouais

Glissades de balayage sur mon stéréo
Court-circuit sur mon rodéo
Venu de celui de Savalan
Mais je vole à Istanbul
Alors, pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?

Je rêve d'une nation de toi [(whoa whoa)]
Une nouvelle utopie pour toi où vivre
Je rêve d'une nation de moi [(whoa whoa)]
Une zone finale où nous pouvons vivre

Rêves lucides
Uh huh, ouais
Je vis dans des rêves lucides
Uh huh, ouais

Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Je vis dans des courants à ondes courtes, ce soir, oh
Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Vivre sur des ondes courtes ce soir [(aah)]
Je vis dans des rêves lucides, uh huh ouais
Je vis dans des rêves lucides, uh huh ouais
Uh huh, ouais