Lyrics and translation Franz Ferdinand - Lucid Dreams

Lucid Dreams

Sweep slides on my stereo
Short wave ride my rodeo
Became from that of Savalon
But I'm flyin' to Istanbul
Oh, so why don't you meet me there?
There is no nation of you, there is no nation of me
Our only nation lives in lucid dreams
Lucid dreams, I'm livin' in lucid dreams
I'm livin' on shortwave streams tonight
Well, I'll dial Alexandria
If you dial into Ithaca
South Fisher, German bite
I skate on the world tonight
Oh, so why don't you come along?
There is no nation of you, there is no nation of me
Our only nation lives in lucid dreams
Lucid dreams, I'm livin' in lucid dreams
I'm livin' on shortwave streams tonight
I'm gonna give my aimless love
My angry heart, my desire
I woke with wings from lucid dreams
I knew the reason I felt hollow
Was it I may never know
If there is some great truth or not
There is no nation of you, there is no nation of me
Our only nation lives in lucid dreams
Lucid dreams, I'm livin' in lucid dreams
I'm livin' on shortwave streams tonight
Lucid dreams, I'm livin' on lucid dreams
Now there is just plain mystery

Rêves lucides

Des diapositives balayent mon stéréo
Je chevauche mon rodéo à ondes courtes
Venant de Savalon
Mais je vole à Istanbul
Alors pourquoi tu ne me rejoins pas là-bas ?
Il n’y a pas de nation pour toi, il n’y a pas de nation pour moi
Notre seule nation vit dans des rêves lucides
Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Je vis sur des ondes courtes ce soir
Bon, je vais composer Alexandrie
Si tu composes Ithaque
South Fisher, morsure allemande
Je patine sur le monde ce soir
Alors pourquoi tu ne viens pas avec moi ?
Il n’y a pas de nation pour toi, il n’y a pas de nation pour moi
Notre seule nation vit dans des rêves lucides
Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Je vis sur des ondes courtes ce soir
Je vais donner mon amour sans but
Mon cœur en colère, mon désir
Je me suis réveillé avec des ailes de rêves lucides
Je savais pourquoi je me sentais vide
Est-ce que je saurais jamais ?
S’il y a une grande vérité ou non
Il n’y a pas de nation pour toi, il n’y a pas de nation pour moi
Notre seule nation vit dans des rêves lucides
Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Je vis sur des ondes courtes ce soir
Rêves lucides, je vis dans des rêves lucides
Maintenant, il n’y a plus que du mystère