Lyrics and translation Franz Ferdinand - No You Girls (Trentemøller Remix)

No You Girls (Trentemøller Remix)

Oh, kiss me
Flick your cigarette, then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your mind won't kiss me
Flick your eyes and mind and then hit me
Hit me with your eyes so sweetly
Oh, you know, you know, you know you that
Yes, I love, I mean I'd
Love to get to know you

Do you never wonder?
No, no, no, no, you girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy

Oh, kiss me
Flick your cigarette, and then kiss me
Kiss me where your eye won't meet me
Meet me where your eye won't flick me, uh
Flick your mind and mine so briefly
Oh, you know, you know, you so sweetly
Oh, you know, you know I know that
I love you I mean I
I mean I need to love

Do you never wonder?
No, no, no, no, you girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
You girls never know
Oh, no, you girls'll never know
No, you girls never know
How you make a boy feel
How you make a boy feel
How you make a boy

Sometimes I say stupid things
But I think, well, I mean I
Sometimes I think the stupidest things
Because I never wonder
How the girl feels
Oh, how the girl feels

No you boys never care
Oh, no, you boys'll never care
No you boys never care
How the girl feels
You boys never care
You dirty boys'll never care
No, you boys never care
How the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels
Oh, how the girl feels

Нет, девчонки (Trentemøller Remix)

О, поцелуй меня
Затуши сигарету, а потом поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд меня не встретит
Встреться со мной там, где твой разум не поцелует меня
Отведи глаза и мысли, а потом срази меня
Срази меня своим взглядом так сладко
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что
Да, я люблю, я имею в виду, я бы
Хотел бы узнать тебя поближе

Ты никогда не задумывалась?
Нет, нет, нет, нет, вы, девчонки, никогда не знаете
О, нет, вы, девчонки, никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Какие чувства вызываете у парня
Вы, девчонки, никогда не знаете
О, нет, вы, девчонки, никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Какие чувства вызываете у парня
Какие чувства вызываете у парня

О, поцелуй меня
Затуши сигарету и поцелуй меня
Поцелуй меня там, где твой взгляд меня не встретит
Встреться со мной там, где твой взгляд не сразит меня, эх
Отведи свой разум и мой так мимолетно
О, ты знаешь, ты знаешь, ты так сладка
О, ты знаешь, ты знаешь, я знаю, что
Я люблю тебя, я имею в виду, я
Я имею в виду, мне нужно любить

Ты никогда не задумывалась?
Нет, нет, нет, нет, вы, девчонки, никогда не знаете
О, нет, вы, девчонки, никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Какие чувства вызываете у парня
Вы, девчонки, никогда не знаете
О, нет, вы, девчонки, никогда не узнаете
Нет, вы, девчонки, никогда не знаете
Какие чувства вызываете у парня
Какие чувства вызываете у парня
Какие чувства вызываете у парня

Иногда я говорю глупости
Но я думаю, ну, я имею в виду, я
Иногда я думаю о самых глупых вещах
Потому что я никогда не задумываюсь
Что чувствует девушка
О, что чувствует девушка

Нет, вы, парни, никогда не заботитесь
О, нет, вы, парни, никогда не будете заботиться
Нет, вы, парни, никогда не заботитесь
О том, что чувствует девушка
Вы, парни, никогда не заботитесь
Вы, грязные парни, никогда не будете заботиться
Нет, вы, парни, никогда не заботитесь
О том, что чувствует девушка
О, что чувствует девушка
О, что чувствует девушка
О, что чувствует девушка