Lyrics and translation Franz Ferdinand - Stand on the Horizon - Todd Terje Extended Mix

Stand on the Horizon - Todd Terje Extended Mix

How can I tell you I was wrong? How can I tell you I was wrong?
When I am the proudest man ever born
I stand on the horizon, I want to step across it with you
But when the sun′s this low everything's cold on the line of the horizon
Come to me, oh won′t you come to me, whooa?
Come to me, oh won't you come to me, whooa?
Come to me, oh won't you come to me, won′t you come to me, yeah?
How can I tell you I was wrong? How can I tell you I was wrong?
I am the cruellest man ever born that you ever known
That you ever known, that you ever known
I stand on the horizon, I want to step across it with you
But when the sun′s this low everything's cold on the line of the horizon
In South Shields Metro station I heard Marsden Rock was breaking
The North Sea shaking, all that we know
To make us see the point of living is to live
So won′t you come to me, won't you come to me, yeah?
Come to me, won′t you come to me, yeah?
The North Sea sings "Won't you come to me baby? Won′t you come to me?"
The North Sea sings "Won't you come to me baby? Won't you come to me?"
The North Sea sings "Won′t you come to me baby?"
The North Sea singing "Won′t you come to me?"
The North Sea sings "Won't you come to me baby?"
The North Sea singing "Won′t you come to me?"
The North Sea sings "Won't you come to me baby?"
The North Sea singing "Won′t you come to me?"
The North Sea sings "Won't you come to me baby?"
The North Sea sings "Come to me" (won′t you come to me with you?)
Won't you come to me with you? Won't you come to me with you?
Won′t you come to me with you? Won′t you come to me?
The North Sea sings "Won't you come to me baby?"
The North Sea singing "Won′t you come to me?"
The North Sea sings "Won't you come to me baby?"
The North Sea singing "Won′t you come to me?"

Se tenir à l'horizon - Todd Terje Extended Mix

Comment puis-je te dire que j'avais tort ? Comment puis-je te dire que j'avais tort ?
Alors que je suis l'homme le plus fier jamais né
Je me tiens à l'horizon, j'ai envie de le traverser avec toi
Mais quand le soleil est si bas, tout est froid sur la ligne de l'horizon
Viens à moi, oh ne viendras-tu pas à moi, ouais ?
Viens à moi, oh ne viendras-tu pas à moi, ouais ?
Viens à moi, oh ne viendras-tu pas à moi, ne viendras-tu pas à moi, oui ?
Comment puis-je te dire que j'avais tort ? Comment puis-je te dire que j'avais tort ?
Je suis l'homme le plus cruel jamais né que tu aies jamais connu
Que tu aies jamais connu, que tu aies jamais connu
Je me tiens à l'horizon, j'ai envie de le traverser avec toi
Mais quand le soleil est si bas, tout est froid sur la ligne de l'horizon
Dans la station de métro de South Shields, j'ai entendu dire que Marsden Rock se brisait
La mer du Nord tremble, tout ce que nous savons
Pour nous faire voir le sens de la vie, c'est de vivre
Alors ne viendras-tu pas à moi, ne viendras-tu pas à moi, oui ?
Viens à moi, oh ne viendras-tu pas à moi, oui ?
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Viens à moi » (ne viendras-tu pas à moi avec toi ?)
Ne viendras-tu pas à moi avec toi ? Ne viendras-tu pas à moi avec toi ?
Ne viendras-tu pas à moi avec toi ? Ne viendras-tu pas à moi ?
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi, bébé ? »
La mer du Nord chante « Ne viendras-tu pas à moi ? »