Franz Ferdinand Tell Her Tonight

Franz Ferdinand - Tell Her Tonight

Lyrics and translation Franz Ferdinand - Tell Her Tonight

Tell Her Tonight

Dis-le lui ce soir

I only watched her walk but she saw it

Je l'ai seulement regardée marcher mais elle l'a vu

I only heard her talk but she saw it

Je l'ai seulement entendue parler mais elle l'a vu

I only touched her lips but she saw it

Je l'ai seulement touchée des lèvres mais elle l'a vu

I only kissed her lips but she saw it

Je l'ai seulement embrassée mais elle l'a vu

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

She only blinked her eyes but I saw it

Elle a seulement cligné des yeux mais je l'ai vu

She only swung her hair but I saw it

Elle a seulement bougé ses cheveux mais je l'ai vu

She only shook her hips but I saw it

Elle a seulement bougé ses hanches mais je l'ai vu

She only licked her lips but I saw it

Elle a seulement léché ses lèvres mais je l'ai vu

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Hey, I have to tell her, you tell her tonight, yeah

Hé, je dois le lui dire, dis-le lui ce soir, oui

I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah

Je vais devoir le lui dire, dis-le lui ce soir, oui

I'll have to tell her, you tell her tonight, yeah

Je vais devoir le lui dire, dis-le lui ce soir, oui

I'll have to tell her, you tell her tonight, oh yeah

Je vais devoir le lui dire, dis-le lui ce soir, oh oui

I only watched her walk but she saw it

Je l'ai seulement regardée marcher mais elle l'a vu

I only heard her talk but she saw it

Je l'ai seulement entendue parler mais elle l'a vu

I only touched her hips but she saw it

Je l'ai seulement touchée des hanches mais elle l'a vu

I only kissed her lips but she saw it

Je l'ai seulement embrassée mais elle l'a vu

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Gonna have to tell her tonight

Je vais devoir le lui dire ce soir

Hey, I have to tell her, you tell her tonight, yeah

Hé, je dois le lui dire, dis-le lui ce soir, oui

Hey, I have to tell her, you tell her tonight, yeah

Hé, je dois le lui dire, dis-le lui ce soir, oui

You have to tell her, you tell her tonight, oh yeah

Tu dois le lui dire, dis-le lui ce soir, oh oui

Rate the translation

Writer(s): HARDY ROBERT, HUNTLEY ALEXANDER PAUL KAPRANOS, MCCARTHY NICHOLAS JOHN, THOMSON PAUL ROBERT

Album

Franz Ferdinand

date of release

10-05-2009

1 Truck Stop
2 Love and Destroy
3 This Fffire
4 Words So Leisured
5 Shopping for Blood
6 Don't Start
7 Van Tango
8 40′
9 Micheal
10 Michael
11 Darts of Pleasure
12 This Fire
13 Matinée
14 Cheating on You
15 The Dark of the Matinée
16 40 ft
17 Tell Her Tonight
18 Jaqueline
19 Jacqueline
20 Auf Achse
21 Take Me Out
22 Come On Home

More albums

Hits to the Head

Curious - Single

Glimpse of Love

Always Ascending

Always Ascending

Feel the Love Go

Always Ascending

Attention! Feel free to leave feedback.