Lyrics and translation Franz Ferdinand - The Universe Expanded

The Universe Expanded

I'll give you each love letter back
We'll laugh before every joke is told
We'll pose after every photograph
Has been removed from the negative
With every smile we lose a line
Watch the stars fall back into the sky
Cork the wine
Unbake a cake
Take the dog back to the RSPCA
But I don't mind losing you this time
I'll meet you coming backwards
Yes, I'll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You'll come back
And I'll meet you coming backwards
Next time
We make-up start an argument
Tears crawl back into your...
I turn from a friend
Of your friend
Unintroduced
Forget your name forevermore
But I don't mind losing you this time
I'll meet you coming backwards
Yes I'll meet you coming back
When the universe has expanded
Time will contract
You'll come back
And I'll meet you coming backwards
Yes I'll meet you coming back
But we move forward
Into emptiness
Into the void
Into the universe
We'll part as happy strangers
From a long friendship
That grew from
Such a love
From such a love
From such a love
Such a love
Oh such a...

Расширяющаяся Вселенная

Я верну тебе каждое любовное письмо,
Мы будем смеяться до каждой сказанной шутки,
Мы будем позировать после того, как каждый снимок
Будет удален с негатива.
С каждой улыбкой мы теряем морщинку,
Смотри, как звезды падают обратно в небо,
Закупориваем вино,
«Разпекаем» пирог,
Возвращаем собаку в приют,
Но я не против потерять тебя на этот раз.
Я встречу тебя, идущую назад,
Да, я встречу тебя возвращающейся,
Когда вселенная расширится,
Время сожмется,
Ты вернешься,
И я встречу тебя, идущую назад.
В следующий раз
Мы после примирения начнем ссору,
Слезы заползут обратно в твои...
Я превращусь из друга
Твоего друга
В незнакомца,
Забуду твое имя навсегда.
Но я не против потерять тебя на этот раз.
Я встречу тебя, идущую назад,
Да, я встречу тебя возвращающейся,
Когда вселенная расширится,
Время сожмется,
Ты вернешься,
И я встречу тебя, идущую назад.
Да, я встречу тебя возвращающейся,
Но мы движемся вперед,
В пустоту,
В бездну,
Во вселенную.
Мы расстанемся как счастливые незнакомцы
После долгой дружбы,
Которая выросла из
Такой любви,
Из такой любви,
Из такой любви,
Такой любви,
О, такой...