Lyrics and translation Franz Ferdinand - Twilight Omens

Twilight Omens

I wrote your name Upon the back of my hand
Slept upon it then I woke up
With it backwards on my face
Reading forwards From my mirror to my heart
Twilight Omens in my life
Then I hear your name
Hear the radio sing your name
Should I give you a call, What can I say?
Maybe you still feel the same
I typed your number Into my calculator
Where it spelled a dirty word
When you turn it upside down
You could turn my dirty world The bright way round
Twilight Omens in my life
Then I hear your name
Hear the radio Sing your name
Should I give you a call
What can I say?
Maybe I still feel the same
Twilight Omens in my life
I keep hearing your name
I keep hearing your name
I keep hearing your name
Hear the radio sing your name

Сумеречные знамения

Я написал твое имя на тыльной стороне ладони,
Уснул, а потом проснулся
С ним задом наперед на лице.
Читаю вперед, из зеркала в свое сердце.
Сумеречные знамения в моей жизни.
Потом я слышу твое имя,
Слышу, как радио поет твое имя.
Стоит ли мне позвонить тебе? Что я могу сказать?
Может быть, ты все еще чувствуешь то же самое.
Я набрал твой номер на калькуляторе,
Где он сложился в непристойное слово,
Когда перевернешь его вверх ногами.
Ты могла бы перевернуть мой грязный мир светлой стороной.
Сумеречные знамения в моей жизни.
Потом я слышу твое имя,
Слышу, как радио поет твое имя.
Стоит ли мне позвонить тебе?
Что я могу сказать?
Может быть, я все еще чувствую то же самое.
Сумеречные знамения в моей жизни.
Я продолжаю слышать твое имя,
Я продолжаю слышать твое имя,
Я продолжаю слышать твое имя,
Слышу, как радио поет твое имя.