Lyrics and translation Franz Joseph Haydn feat. Camilla Tilling, Mark Padmore, Hanno Müller-Brachmann, Bavarian Radio Chorus, Bavarian Radio Symphony Orchestra & Bernard Haitink - Die Schopfung (The Creation), Hob.XXI:2, Part I: Die Himmel erzahlen die Ehre Gottes (The heavens are telling the glory of God)
Los
cielos
proclaman
la
gloria
de
Dios
Les
cieux
proclament
la
gloire
de
Dieu
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création
Y
dia
a
dia
se
escuchó
su
voz
Et
jour
après
jour
sa
voix
se
fit
entendre
Y
vió
que
era
bueno
lo
hizo
a
perfección
Et
il
vit
que
c'était
bon,
il
le
fit
à
la
perfection
Y
vio
que
era
bueno
lo
hizo
a
perfección
Et
il
vit
que
c'était
bon,
il
le
fit
à
la
perfection
Los
cielos
proclaman
la
gloria
de
Dios
Les
cieux
proclament
la
gloire
de
Dieu
Sus
obras
y
poder
Ses
œuvres
et
sa
puissance
Sus
obras
y
poder
Ses
œuvres
et
sa
puissance
Despliegan
la
creación
Déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création
Toda
la
tierra
oyó
su
voz
Toute
la
terre
entendit
sa
voix
Cielo
y
tierra
alaben
al
supremo
Dios
Ciel
et
terre
louent
le
Dieu
suprême
Siempre,
siempre,
al
supremo
creador
Toujours,
toujours,
le
créateur
suprême
Toda
la
tierra
oyó
su
voz
Toute
la
terre
entendit
sa
voix
Cielo
y
tierra
alaben
al
supremo
Dios
Ciel
et
terre
louent
le
Dieu
suprême
Siempre,
siempre,
al
supremo
creador,
siempre,
siempre,
Siempre...
Toujours,
toujours,
le
créateur
suprême,
toujours,
toujours,
toujours...
Al
supremo
creador
Le
créateur
suprême
Los
cielos
proclaman
la
gloria
de
Dios
Les
cieux
proclament
la
gloire
de
Dieu
Sus
obras
y
poder,
sus
obras
y
poder
Ses
œuvres
et
sa
puissance,
ses
œuvres
et
sa
puissance
Despliegan
la
creación
Déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación,
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création,
déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création
Sus
obras
y
poder,
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance,
déploient
la
création
Sus
obras
y
poder
despliegan
la
creación,
sus
obras
y
poder
Ses
œuvres
et
sa
puissance
déploient
la
création,
ses
œuvres
et
sa
puissance
Sus
obras
despliegan...
La
creación...
Ses
œuvres
déploient...
La
création...
Sus
obras
y
poder,
sus
obras
y
poder,
poder,
despliegan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance,
ses
œuvres
et
sa
puissance,
puissance,
déploient
la
création
Los
cielos
proclaman
la
gloria
de
Dios
Les
cieux
proclament
la
gloire
de
Dieu
Sus
obras
y
poder,
poder,
desplie...
gan
la
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance,
puissance,
déplo...
ient
la
création
Sus
obras
y
poder,
sus
obras
y
poder,
poder,
despliegan
la...
creación
Ses
œuvres
et
sa
puissance,
ses
œuvres
et
sa
puissance,
puissance,
déploient
la...
création
Los
cielos
proclaman
la
gloria
de
Dios...
Sus
o...
bras
y...
poder,
Les
cieux
proclament
la
gloire
de
Dieu...
Ses
o...
uvres
et...
puissance,
Sus
obras
y...
poder,
Ses
œuvres
et...
puissance,
Despliegan
la...
Creación,
despliegan
la...
Creación
Déploient
la...
Création,
déploient
la...
Création
Despliegan
la
creación
Déploient
la
création
Despliegan
la
creación
Déploient
la
création
Rate the translation
1
Messiah, HWV 56, Part II: Hallelujah
2 Finlandia, Op. 26
3 Das Rheingold, Scene 4: Rheingold! Rheingold! Reines Gold!
4 Berliner Messe: Gloria (1997 revised version)
5 Zar und Zimmermann: Act II: Lebe wohl, mein flandrisch' Madchen
6 The Queen of Spades (Pique Dame), Op. 68, Act III: Za dela, gospoda
7 Symphony No. 8 in G Major, Op. 88, B. 163: III. Allegretto grazioso - Molto vivace
8 Pictures at an Exhibition: X. The Great Gate of Kiev (arr. M. Ravel for orchestra)
9 España
10 Stabat mater, Op. 58, B. 71: Quando corpus morietur
11 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178, "From the New World": III. Molto vivace
12 Die Schopfung (The Creation), Hob.XXI:2, Part I: Die Himmel erzahlen die Ehre Gottes (The heavens are telling the glory of God)
13 Mass in B Minor, BWV 232: Gloria in excelsis Deo - Et in terra pax
2 Finlandia, Op. 26
3 Das Rheingold, Scene 4: Rheingold! Rheingold! Reines Gold!
4 Berliner Messe: Gloria (1997 revised version)
5 Zar und Zimmermann: Act II: Lebe wohl, mein flandrisch' Madchen
6 The Queen of Spades (Pique Dame), Op. 68, Act III: Za dela, gospoda
7 Symphony No. 8 in G Major, Op. 88, B. 163: III. Allegretto grazioso - Molto vivace
8 Pictures at an Exhibition: X. The Great Gate of Kiev (arr. M. Ravel for orchestra)
9 España
10 Stabat mater, Op. 58, B. 71: Quando corpus morietur
11 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95, B. 178, "From the New World": III. Molto vivace
12 Die Schopfung (The Creation), Hob.XXI:2, Part I: Die Himmel erzahlen die Ehre Gottes (The heavens are telling the glory of God)
13 Mass in B Minor, BWV 232: Gloria in excelsis Deo - Et in terra pax
Attention! Feel free to leave feedback.