Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Kurt Moll, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn - translation of the lyrics into French
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Kurt Moll, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn

Antal Doráti , Franz Joseph Haydn , Lucia Popp - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn

Lyrics and translation Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Kurt Moll, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn




The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn
La Création (Die Schöpfung) / Partie 2 : Et les anges ont touché....Dans une douce grâce, ils se tiennent
RAHAEL
RAPHAEL
Und die Engel rührten
Et les anges ont touché
Ihr' unsterblichen Harfen
Vos harpes immortelles
Und sangen die Wunder
Et chanté les merveilles
Des fünften Tags.
Du cinquième jour.
GABRIEL
GABRIEL
In holder Anmut stehn,
Dans une douce grâce, ils se tiennent,
Mit jungem Grün
Avec une verdure jeune
Geschmückt,
Ornés,
Die wogigten Hügel da.
Les collines ondulantes là.
Aus ihren Adern quillt
De leurs veines jaillit
In fließendem Kristall
En cristal coulant
Der kühlende Bach hervor.
Le ruisseau rafraîchissant.
URIEl
URIEL
In frohen Kreisen schwebt,
En cercles joyeux, il flotte,
Sich wiegend in der Luft,
Se balançant dans l'air,
Der munteren Vögel Schar.
La foule des oiseaux joyeux.
Den bunten Federglanz
La brillance des plumes colorées
Erhöht im Wechselflug
Augmente dans le vol alternatif
Das goldene Sonnenlicht.
La lumière dorée du soleil.
RAPHAEL
RAPHAEL
Das helle Naß durchblitzt
L'eau claire éclaire
Der Fisch und windet sich
Le poisson et se tord
Im steten Gewühl umher.
Dans une agitation constante.
Vom tiefsten Meeresgrund
Du fond de la mer
Wälzet sich Leviathan
Leviathan se roule
Auf schäumender
Sur une vague écumante
Well' empor.
S'élève.
ALLE DREI
TOUS LES TROIS
Wie viel sind deiner Werk',
Combien sont tes œuvres,
O Gott!
Ô Dieu !
Wer fasset ihre Zahl?
Qui saisit leur nombre ?
Wer, o Gott!
Qui, ô Dieu !
Wer fasset ihre Zahl?
Qui saisit leur nombre ?
Der Herr ist groß
Le Seigneur est grand
In seiner Macht,
Dans sa puissance,
Und ewig bleibt sein Ruhm.
Et sa gloire est éternelle.




Writer(s): Franz Joseph Haydn, Trad, Michael Pilkington
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Kurt Moll, Werner Hollweg, Brighton Festival Chorus, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
Album
Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
date of release
01-01-2013

1 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer
2 The Creation (Die Schöpfung), Hob.XI: 2 / Part 1 (Sung in German): Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
3 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn
4 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche
5 The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur
Attention! Feel free to leave feedback.