Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur - translation of the lyrics into French
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur

Antal Doráti , Franz Joseph Haydn , Lucia Popp - The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur

Lyrics and translation Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur




The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur
La Création (Die Schöpfung) / Partie 1 : Et Dieu dit...Maintenant le sol offre
Und Gott sprach:
Et Dieu dit :
Es bringe die Erde Gras
Que la terre produise de l'herbe,
Hervor, Kräuter.
Des herbes.
Die Samen geben,
Qu'elles donnent des graines,
Und Obstbäume,
Et des arbres fruitiers,
Die Früchte bringen
Qui portent des fruits
Ihrer Art gemäß,
Selon leur espèce,
Die ihren Samen
Qui ont leurs graines
In sich selbst haben
En eux-mêmes
Auf der Erde;
Sur la terre ;
Und es ward so.
Et il en fut ainsi.
Nun beut die Flur
Maintenant le sol offre
Das frische Grün
Le vert frais
Dem Auge zur Ergötzung dar.
Aux yeux pour le plaisir.
Den anmutsvollen Blick
Le regard gracieux
Erhöht der Blumen
Est élevé par les fleurs
Sanfter Schmuck.
D'un décor doux.
Hier duften Kräuter
Ici des herbes parfumées
Balsam aus,
Exhalent du baume,
Hier sproßt den Wunden Heil.
Ici les plaies germent la guérison.
Die Zweige krümmt
Les branches se courbent
Der goldnen Früchte Last;
Sous le poids des fruits dorés ;
Hier wölbt der Hain
Ici le bosquet se voûte
Zum kühlen Schirme sich,
Pour une ombre fraîche,
Den steilen Berg bekrönt
La montagne abrupte est couronnée
Ein dichter Wald.
D'une forêt dense.




Writer(s): Franz Joseph Haydn, Trad, Michael Pilkington
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
Album
Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
date of release
01-01-2013

1 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer
2 The Creation (Die Schöpfung), Hob.XI: 2 / Part 1 (Sung in German): Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
3 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn
4 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche
5 The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur
Attention! Feel free to leave feedback.