Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche - translation of the lyrics into French
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche

Antal Doráti , Franz Joseph Haydn , Lucia Popp - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche

Lyrics and translation Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche




The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche
La Création (Die Schöpfung) / Partie 2 : Et Dieu dit…Sur de puissantes ailes
Und Gott sprach:
Et Dieu dit :
Es bringe das Wasser
Qu'il sorte des eaux
In der Fülle hervor
En abondance
Webende Geschöpfe,
Des créatures qui se meuvent,
Die Leben haben,
Qui ont la vie,
Und Vögel,
Et des oiseaux
Die über der Erde fliegen
Qui volent au-dessus de la terre
Mögen in dem
Qu'ils soient dans
Offenen Firmamente
L'étendue du firmament
Des Himmels.
Du ciel.
Auf starkem Fittiche
Sur de puissantes ailes
Schwinget sich
S'élève
Der Adler stolz
L'aigle fier
Und teilet die Luft
Et partage l'air
Im schnellesten Fluge
Dans un vol rapide
Zur Sonne hin.
Vers le soleil.
Den Morgen grüßt
Le matin salue
Der Lerche frohes Lied,
Le chant joyeux de l'alouette,
Und Liebe,
Et l'amour,
Girrt das zarte
Roucoule le tendre
Taubenpaar.
Couple de colombes.
Auf starkem Fittiche
Sur de puissantes ailes
Schwinget sich
S'élève
Der Adler stolz
L'aigle fier
Den Morgen grüßt
Le matin salue
Der Lerche frohes Lied,
Le chant joyeux de l'alouette,
Und Liebe,
Et l'amour,
Girrt das zarte
Roucoule le tendre
Taubenpaar.
Couple de colombes.
Aus jedem Busch
De chaque buisson
Und Hain erschallt der
Et de chaque bosquet retentit la
Nachtigallen süße Kehle.
Douce gorge du rossignol.
Noch drückte Gram
Encore le chagrin
Nicht ihre Brust,
Ne serrait pas sa poitrine,
Noch war zur Klage
Encore pour le deuil
Nicht gestimmt
N'était pas accordé
Ihr reizender Gesang.
Son chant ravissant.
Noch drückte Gram
Encore le chagrin
Nicht ihre Brust,
Ne serrait pas sa poitrine,
Noch war zur Klage
Encore pour le deuil
Nicht gestimmt
N'était pas accordé
Ihr reizender Gesang.
Son chant ravissant.




Writer(s): Franz Joseph Haydn, Trad, Michael Pilkington
Franz Joseph Haydn, Lucia Popp, Royal Philharmonic Orchestra & Antal Doráti - Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
Album
Decca Masterpieces: Haydn Great Choral Works
date of release
01-01-2013

1 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sah jedes Ding...Vollendet ist das grosse Wer
2 The Creation (Die Schöpfung), Hob.XI: 2 / Part 1 (Sung in German): Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
3 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und die Engel rührten....In holder Anmut stehn
4 The Creation (Die Schöpfung) / Part 2: Und Gott sprach...Auf starkem Fittiche
5 The Creation (Die Schöpfung) / Part 1: Und Gott sprach...Nun beut die Flur
Attention! Feel free to leave feedback.