Das Land des Lächelns - Sung in Italian: "Tu che m'hai preso il cor" - Luciano Pavarotti , Royal Philharmonic Orchestra , Franz Lehár translation in Russian
Tu
che
m'hai
preso
il
cuor
Ты,
похитившая
мое
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Будешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Буду
мечтать
о
тебе,
Te
o
nessuna
mai
più
Ты
или
никто
больше.
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Умираю
от
любви,
Perché
sei
tu
che
mi
hai
rubato
il
cuor
Потому
что
это
ты
украла
мое
сердце.
Ti
vedo
tra
le
rose
Вижу
тебя
среди
роз,
Ti
dico
tante
cose
Говорю
тебе
так
много,
Se
il
vento
lieve
t'accarezza
Когда
легкий
ветер
ласкает
тебя,
Un
profumar
di
giovinezza
Аромат
юности
Mi
fa
tremar
Заставляет
меня
трепетать.
La
notte,
io
sogno
tremando
di
te
Ночью
я
мечтаю,
дрожа,
о
тебе.
Quale
incantesimo
il
mio
cuor
Какое
волшебство
мое
сердце
Sul
tuo
cuor
Над
твоим
сердцем,
Mentre
si
chiudono
le
pupille
tue
d'or
Пока
закрываются
твои
золотые
ресницы.
Tu
che
mi
hai
preso
il
cuor
Ты,
похитившая
мое
сердце,
Sarai
per
me
il
solo
amor
Будешь
моей
единственной
любовью.
No,
non
ti
scorderò
Нет,
я
не
забуду
тебя,
Vivrò
per
te
Буду
жить
для
тебя,
Ti
sognerò
Буду
мечтать
о
тебе,
Te
o
nessuna
mai
più
Ты
или
никто
больше.
Ormai
per
me
Теперь
для
меня
Come
il
sole
sei
tu
Ты
как
солнце.
Lontan
da
te
Вдали
от
тебя
è
morir
d'amor
Умираю
от
любви,
Perché
sei
tu
che
m'hai
rubato
il
cuor.
Потому
что
это
ты
украла
мое
сердце.
Rate the translation
1
Musica proibita
2 Das Land des Lächelns - Sung in Italian: "Tu che m'hai preso il cor"
3 Carmen, WD 31 / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere" - Live In Parma / 1976
5 Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi" - Excerpt
6 Soirées musicales: 8. La Danza
7 Funiculì, funiculà
8 Malinconia, ninfa gentile
9 Volare
10 'O sole mio
11 Mattinata
12 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
13 Vaga luna che inargenti
14 Vivere
15 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
16 Core 'ngrato
17 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
18 Marechiare
19 Voglio vivere cosi
20 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
21 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
22 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
23 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
26 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
27 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
28 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
29 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
30 La Mia Canzone Al Vento
31 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
32 Fiorin Fiorello
33 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
34 Fenesta Che Lucive
35 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
36 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
37 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome / 1990
38 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
39 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
40 Parlami d'amore, Mariù
41 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
2 Das Land des Lächelns - Sung in Italian: "Tu che m'hai preso il cor"
3 Carmen, WD 31 / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere" - Live In Parma / 1976
5 Un ballo in maschera / Act 1: "La rivedrà nell'estasi" - Excerpt
6 Soirées musicales: 8. La Danza
7 Funiculì, funiculà
8 Malinconia, ninfa gentile
9 Volare
10 'O sole mio
11 Mattinata
12 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
13 Vaga luna che inargenti
14 Vivere
15 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
16 Core 'ngrato
17 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
18 Marechiare
19 Voglio vivere cosi
20 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
21 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
22 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
23 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
24 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
25 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
26 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
27 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
28 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
29 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
30 La Mia Canzone Al Vento
31 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
32 Fiorin Fiorello
33 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
34 Fenesta Che Lucive
35 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
36 Madama Butterfly / Act 2: Addio fiorito asil
37 Turandot / Act 3: "Nessun dorma" - Live In Rome / 1990
38 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
39 Manon Lescaut / Act 1: "Tra voi belle, brune e bionde"
40 Parlami d'amore, Mariù
41 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
Attention! Feel free to leave feedback.