Symphony No.3 in D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio - Franz Schubert feat. Academy of St. Martin in the Fields & Sir Neville Marrinertranslation in Russian

Trouble won't throw me Won't break me Won't scare me No more

Неприятности больше не бросят меня, не сломают, не напугают.

Fear must have thought I was faithless When it came for my heart

Страх, должно быть, подумал, что я неверен, Когда пришел за моим сердцем

PRE-CHORUS 1:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ 1:

'Cause I got a song that will never

Потому что у меня есть песня, которая никогда не будет

Die I know Your love is the reason why

Умру, я знаю, что твоя любовь - причина, по которой

I'll sing the night into the morning I'll sing the fear into Your

Я буду петь ночь напролет, Я буду петь страх в твоем сердце.

Praise I'll sing my soul into Your presence

Хвала, я буду петь своей душой в Твоем присутствии.

Whenever I say Your Name Let the devil know not today

Всякий раз, когда я произношу Твое имя, Дай знать дьяволу, но не сегодня

Tell me did the enemy panic As You took up that cross Tell

Скажи мне, враг запаниковал, когда Ты поднял этот крест, Скажи

Me did the darkness cry mercy As You rolled back that rock

Неужели тьма взывала ко мне о пощаде, Когда Ты откатил тот камень

PRE-CHORUS 2:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ 2:

'Cause I know Your life is the life in

Потому что я знаю, что твоя жизнь - это жизнь в

Mine I know Your love is the reason why

Моя, я знаю, что Твоя любовь - причина, по которой

I'll sing the night into the morning I'll sing the fear into Your

Я буду петь ночь напролет, Я буду петь страх в твоем сердце.

Praise I'll sing my soul into Your presence Whenever I say Your Name

Хвала, я буду петь своей душой в Твоем присутствии всякий раз, когда произношу Твое имя.

Let the devil know not today Whenever I say Your Name

Пусть дьявол не узнает сегодня, когда я произношу Твое имя

Jesus Let the devil know not today Not now not ever again

Иисус, дай дьяволу знать, не сегодня, не сейчас, никогда больше

Your love stood down death Crushed the devil's head Fear is just a

Твоя любовь отступила, смерть сокрушила голову дьявола, Страх - это всего лишь

Liar Running out of breath The fight beneath Your feet I'm standing

Лжец, у которого перехватывает дыхание, Битва под твоими ногами, я стою

On Jesus' Name So let the devil know not today Let the devil know not

Во имя Иисуса, Так пусть дьявол не узнает сегодня, Пусть дьявол не узнает

Today No no Not now not ever again Jesus Let the devil know not today

Сегодня, нет, нет, не сейчас, никогда больше, Иисус, Дай дьяволу знать, не сегодня

Rate the translation

Writer(s): Franz Schubert, Arrangement Library

Album

Schubert Sinfonien (Elo)

date of release

01-01-2012

1 Symphony No.4 in C minor, D.417 - "Tragic": 1. Adagio molto - Allegro vivace
2 Symphony No.4 in C minor, D.417 - "Tragic": 2. Andante
3 Symphony No.4 in C minor, D.417 - "Tragic": 3. Menuetto (Allegro vivace)
4 Symphony No.4 in C minor, D.417 - "Tragic": 4. Allegro
5 Symphony No.2 in B flat, D.125: 1. Largo - Allegro vivace
6 Symphony No.2 in B flat, D.125: 2. Andante
7 Symphony No.2 in B flat, D.125: 3. Menuetto (Allegro vivace)
8 Symphony No.3 in D, D.200: 1. Adagio maestoso - Allegro con brio
9 Symphony No.3 in D, D.200: 2. Allegretto
10 Symphony No.3 in D, D.200: 3. Menuetto (Vivace)
11 Symphony No.3 in D, D.200: 4. Presto. Vivace
12 Symphony No.5 in B flat, D.485: 1. Allegro
13 Symphony No.5 in B flat, D.485: 2. Andante con moto
14 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
15 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
16 Symphony No.6 in C, D.589 - "The Little": 1. Adagio - Allegro
17 Symphony No.2 in B flat, D.125: 4. Presto
18 Symphonic Fragment In D, D.615 - Orchestrated By Brian Newbould: 2. Allegretto
19 Symphony No.1 in D, D.82: 4. Allegro vivace
20 Symphony No.1 in D, D.82: 3. Allegro
21 Symphony No.1 in D, D.82: 2. Andante
22 Symphony No.6 in C, D.589 - "The Little": 2. Andante
23 Symphony No.6 in C, D.589 - "The Little": 3. Scherzo (Presto)
24 Symphony No.6 in C, D.589 - "The Little": 4. Allegro moderato
25 Symphony No.10 In D, D.936A - Realised By Brian Newbould: 1. (Allegro maestoso)
26 Symphonic Fragment In D, D.615 - Orchestrated By Brian Newbould: 1. Adagio - Allegro moderato
27 Symphony No.9 in C, D.944 - "The Great": 4. Allegro vivace
28 Symphony No.9 in C, D.944 - "The Great": 3. Scherzo (Allegro vivace)
29 Symphony No.9 in C, D.944 - "The Great": 2. Andante con moto
30 Symphony No.9 in C, D.944 - "The Great": 1. Andante - Allegro ma non troppo
31 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 4. Allegro molto moderato (from "Rosamunde")
32 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 3. Scherzo (Allegro)
33 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 2. Andante con moto
34 Symphony No.8 In B Minor, D.759 - "Unfinished": 1. Allegro moderato
35 Symphony No.7 In E Minor/Major, D.729 - Realised By Brian Newbould: 4. Allegro giusto
36 Symphony No.7 In E Minor/Major, D.729 - Realised By Brian Newbould: 3. Scherzo (allegro)
37 Symphony No.7 In E Minor/Major, D.729 - Realised By Brian Newbould: 2. Andante
38 Symphony No.7 In E Minor/Major, D.729 - Realised By Brian Newbould: 1. Adagio - allegro
39 Symphonic Fragment In D, D.708A - Completed And Orchestrated By Brian Newbould: 4. (Presto)
40 Symphonic Fragment In D, D.708A - Completed And Orchestrated By Brian Newbould: 3. (Scherzo: Allegro vivace)
41 Symphonic Fragment In D, D.708A - Completed And Orchestrated By Brian Newbould: 2. (Andante con molto)
42 Symphonic Fragment In D, D.708A - Completed And Orchestrated By Brian Newbould: 1. (Allegro vivace)
43 Symphony No.10 In D, D.936A - Realised By Brian Newbould: 3. Scherzo (Allegro moderato)
44 Symphony No.10 In D, D.936A - Realised By Brian Newbould: 2. Andante
45 Symphony No.1 in D, D.82: 1. Adagio - Allegro vivace

Attention! Feel free to leave feedback.