Franz Schubert, Elly Ameling & Dalton Baldwin - Seligkeit, D. 433 - translation of the lyrics into French
Franz Schubert, Elly Ameling & Dalton Baldwin Seligkeit, D. 433

Seligkeit, D. 433

Elly Ameling

Seligkeit, D. 433 - Elly Ameling translation in French




Seligkeit, D. 433
Félicité, D. 433
Freuden sonder Zahl
Joies innombrables
Blüh'n im Himmelssaal
Fleurissent dans le ciel
Engeln und Verklärten,
Aux anges et aux bienheureux,
Wie die Väter lehrten.
Comme les pères l'ont enseigné.
O da möcht' ich sein,
Oh, j'aimerais être là,
Und mich ewig freun!
Et me réjouir éternellement !
Jedem lächelt traut
Chaque visage sourit avec confiance
Eine Himmelsbraut;
À une fiancée céleste ;
Harf' und Psalter klinget,
La harpe et le psautier résonnent,
Und man tanzt und singet.
Et l'on danse et l'on chante.
O da möcht' ich sein,
Oh, j'aimerais être là,
Und mich ewig freun!
Et me réjouir éternellement !
Lieber bleib' ich hier,
Je préfère rester ici,
Lächelt Laura mir
Laura me sourit
Einen Blick, der saget,
Un regard qui dit,
Dass ich ausgeklaget.
Que j'ai été révélé.
Selig dann mit ihr,
Heureux alors avec elle,
Bleib' ich ewig hier!
Je resterai éternellement ici !




Franz Schubert, Elly Ameling & Dalton Baldwin - The Artistry of Elly Ameling
Album
The Artistry of Elly Ameling
date of release
10-02-2003

1 Sophisticated Lady
2 In A Sentimental Mood
3 Solitude
4 It Don't Mean A Thing
5 Auf dem Wasser zu singen, D.774
6 Die Forelle, D.550 (Op.32)
7 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
8 Seligkeit, D. 433
9 Der Knabe, D.692
10 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
11 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
12 Gretchen am Spinnrade, D.118
13 Die junge Nonne, D.828
14 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
15 "Kennst du das Land" D.321 (Mignons Gesang)
16 Im Freien, D.880
17 Das Lied im Grünen, D.917
18 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
19 Minnelied, D. 429
20 Der Einsame, D.800
21 Die Sterne, D.939
22 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
Attention! Feel free to leave feedback.