Lyrics and translation Franz Schubert, Erich Becht, Jana Valášková, Slovak Radio Symphony Orchestra & Johannes Wildner - Ellens Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau" (Fantasia)

Ellens Gesang III (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Hymne an die Jungfrau" (Fantasia)

Ave Maria! Jungfrau mild
Erhöre einer Jungfrau Flehen
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen
Wir schlafen sicher bis zum Morgen
Ob Menschen noch so grausam sind
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen
O Mutter, hör ein bittend Kind
Ave Maria

Ave Maria! Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft
O Mutter, höre Kindes Flehen
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft
Ave Maria

Ave Maria! Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen
Von deines Auges Huld verjagt
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen
Da uns dein heil'ger Trost anweht
Der Jungfrau wolle hold dich neigen
Dem Kind, das für den Vater fleht
Ave Maria

Третья песня Эллен (Ave Maria!), Op. 52, No. 6, D. 839, "Гимн Деве Марии" (Фантазия)

Ave Maria! Дева кроткая,
Внемли мольбе моей несмелой,
Из этой скал твердыни дикой
Пускай взлетит она к тебе стрелой.
Мы спим спокойно до рассванья,
Хоть мир людей и полон зла,
О, Дева, зрящая страданья,
О, Мать, дитя тебя мольбой звала.
Ave Maria!

Ave Maria! Непорочная!
Когда на этот камень ляжем,
Ища покой, и нас покроет ночь,
Он покажется нам ложем.
Ты улыбнёшься, аромат полей,
Наполнит это лоно скал,
О, Мать, услышь мольбы моей,
О, Дева, я тебя позвал.
Ave Maria!

Ave Maria! Чистая дева!
Все демоны земли и неба,
Твоим лучом прогнаны в прах,
И здесь не властны их проделки.
Мы покоримся все судьбе,
Когда твой свет святой нам светит,
О, Дева, обрати свой лик к мольбе,
К молящему дитя о помощи для деда.
Ave Maria!