Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - An die Laute, D. 905 (Op.81/2) - translation of the lyrics into Russian
Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen An die Laute, D. 905 (Op.81/2)

An die Laute, D. 905 (Op.81/2)

Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen




Leiser, leiser, kleine Laute,
Тише, тише, маленькие звуки,
Flüstre was ich dir vertraute,
Шепни то, что я доверял тебе,
Dort zu jenem Fenster hin!
Туда, к тому окну!
Wie die Wellen sanfter Lüfte,
Как волны нежного воздуха,
Mondenglanz und Blumendüfte,
Лунный блеск и цветочные ароматы,
Send es der Gebieterin!
Send ее хозяйка!
Neidisch sind des Nachbars Söhne,
Завидуют соседским сыновьям,
Und im Fenster jener Schöne
И в окне той прекрасной
Flimmert noch ein einsam Licht.
Мерцает еще один одинокий огонек.
Drum noch leiser, kleine Laute;
Барабани еще тише, маленькие звуки;
Dich vernehme die Vertraute,
Ты услышишь знакомую,
Nachbarn aber, Nachbarn nicht!
Соседи же, соседи - нет!




Writer(s): Franz Schubert
Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Fritz Wunderlich: Musical Pearls
Album
Fritz Wunderlich: Musical Pearls
date of release
01-06-2004

1 Daphne - Opera in 1 Act, Op.82: Leukippos, du? - with fade-out
2 Resignation, WoO 149
3 Adelaïde, Op. 46
4 Der Kuss, Op. 128
5 Serse / Act 3: Finstre Furien, ihr Geister der Hölle
6 Ave Maria
7 Serse / Act 2: Bleibt ihr treu dem, der euch so verachtet?
8 Serse / Act 1: Der Gedanke an die Flammen der Liebe
9 Serse / Act 1: Holdes Laubgezweig, schattige Ruh'
10 "Granada" (Fantasía Espanola)
11 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
12 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
13 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
14 Der Einsame, D.800
15 Im Abendrot, D.799
16 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
17 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
18 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
19 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
20 St. Matthew Passion / Part 1: No.19 Recitative (Tenor, Chorus II): "O Schmerz! hier zittert das gequälte Herz"
21 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
22 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For The 1st Sunday In The New Year: No.50 Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
23 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.60/61 "Und Gott befahl ihnen im Traum" - "Genug, mein Schatz geht nicht von hier"
24 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For The Feast Of Epiphany: No.62 Aria (Tenor): "Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken"
25 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 3. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
26 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 7. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
27 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
Attention! Feel free to leave feedback.