Lyrics and translation Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach

Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach

La Belle Meunière, D.795 : 4. Remerciements à la rivière

War es also gemeint

C’était donc cela

Mein rauschender Freund

Mon ami tumultueux

Dein Singen, dein Klingen

Ton chant, ton murmure

War es also gemeint?

C’était donc cela ?

War es also gemeint?

C’était donc cela ?

"Zur Müllerin hin!"

"Vers la meunière !"

So lautet der Sinn

Tel est le sens

Gelt, hab' ich's verstanden?

Dis-moi, ai-je compris ?

Hab' ich's verstanden?

Ai-je compris ?

"Zur Müllerin hin!"

"Vers la meunière !"

"Zur Müllerin hin!"

"Vers la meunière !"

Hat sie dich geschickt?

T’a-t-elle envoyé ?

Oder hast du mich berückt?

Ou as-tu eu pitié de moi ?

Das möcht' ich noch wissen

Je voudrais le savoir

Ob sie dich geschickt

Si elle t’a envoyé

Ob sie dich geschickt

Si elle t’a envoyé

Nun wie's auch mag sein

Eh bien, quoi qu’il en soit

Ich gebe mich drein

Je m’y abandonne

Was ich such', hab' ich funden

Ce que je cherchais, je l’ai trouvé

Wie's immer mag sein

Quoi qu’il en soit

Nach Arbeit ich frug

J’ai demandé du travail

Nun hab' ich genug

Maintenant j’en ai assez

Für die Hände, für's Herze

Pour les mains, pour le cœur

Vollauf genug!

Assez !

Vollauf genug!

Assez !

Rate the translation

Writer(s): Franz Schubert, Sergei Vasilyevich Rachmaninoff

Album

Fritz Wunderlich sings

date of release

01-01-1991

1 Dichterliebe, Op.48: 10. Hör' ich das Liedchen klingen
2 Im Prater blühn wieder die Bäume
3 Dichterliebe, Op. 48: 14. Allnächtlich im Traume seh' ich dich
4 Dichterliebe, Op. 48: 12. Am leuchtenden Sommermorgen
5 Dichterliebe, Op. 48: 11. Ein Jüngling liebt ein Mädchen
6 Dichterliebe, Op. 48: 9. Das ist ein Flöten und Geigen
7 Dichterliebe, Op. 48: 6. Im Rhein, im heiligen Strome
8 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
9 An die Musik, D.547 (Op.88/4)
10 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
11 An Sylvia, D.891 (Op.106/4)
12 Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D.360
13 Liebhaber in allen Gestalten, D.558
14 Frühlingsglaube, D.686b
15 Der Musensohn, D.764 (Op.92/1)
16 An die Laute, D. 905 (Op.81/2)
17 Schwanengesang, D.957 (Cycle): Ständchen "Leise flehen meine Lieder"
18 Im Abendrot, D.799
19 Der Einsame, D.800
20 Die Forelle, D.550 (Op.32)
21 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
22 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
23 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
24 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
25 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
26 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
27 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
28 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
29 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
30 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
31 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
32 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
33 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
34 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
35 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
36 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
37 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
38 Die Schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
39 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
40 Heute Nacht oder nie
41 Wien, Wien nur du allein
42 Mattinata
43 O sole mio

Attention! Feel free to leave feedback.