Lyrics and translation Franz Schubert feat. Yuko Mifune - 野ばら
わらべは見たり
野中のばら
Дети
увидели
в
поле
розу,
清らに咲ける
その色めでつ
Чисто
цветущую,
такой
красоты,
あかずながむ
Не
могли
наглядеться.
くれないにおう
野中のばら
Алого
цвета
благоухающая
роза
в
поле.
たおりてゆかん
野中のばら
Я
сорву
розу
в
поле,
たおらばたおれ
思い出ぐさに
Если
сорву,
то
на
память,
君を刺さん
Уколю
тебя,
くれないにおう
野中のばら
Алого
цвета
благоухающая
роза
в
поле.
わらべは折りぬ
野中のばら
Ребенок
сорвал
розу
в
поле,
たおりてあわれ
清らの色香
Сорвал,
и
жаль
чистый
аромат.
永遠(とわ)にあせぬ
Вечно
не
увядающая,
くれないにおう
野中のばら
Алого
цвета
благоухающая
роза
в
поле.
Rate the translation
1
大きな栗の木の下で
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
2 ふしぎなポケット
3 アヴィニョンの橋の上で
4 森のくまさん
5 ハイ・ホー~「白雪姫」より~
6 ビビディ・バビディ・ブー~「シンデレラ」より~
7 チューリップ
8 かえるの合唱
9 オバケなんてないさ
10 かもつれっしゃ
11 小さな世界
12 エーデルワイス~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
13 10人のインディアン
14 愛のあいさつ
15 夕焼け小焼け
16 きらきら星
17 野ばら
18 シャボン玉
19 たなばたさま
20 山の音楽家
21 冬景色
22 聖者の行進
23 くまのプーさん~「くまのプーさん」より~
24 おもちゃのチャチャチャ
25 草競馬
26 ゆかいに歩けば
27 競争しようよ~「きかんしゃトーマス」より~
28 雪
29 うみ
30 さよなら
31 かっこう
32 ぶんぶんぶん
33 こいぬのマーチ
Attention! Feel free to leave feedback.