Lyrics and translation Franz Schubert feat. Dame Janet Baker & Gerald Moore - Ave Maria, D. 839
Ave
Maria,
Jungfrau
mild
Ave
Maria,
Vierge
douce
Erhöre
einer
Jungfrau
Flehen
Exauce
les
supplications
d'une
jeune
fille
Aus
diesem
Felsen
starr
und
wild
De
ce
rocher
dur
et
sauvage
Soll
mein
Gebet
zu
dir
hinwehen
Que
ma
prière
s'envole
vers
toi
Wir
schlafen
sicher
bis
zum
Morgen
Nous
dormons
en
sécurité
jusqu'au
matin
Ob
Menschen
noch
so
grausam
sind
Même
si
les
hommes
sont
si
cruels
O
Jungfrau,
sieh
der
Jungfrau
Sorgen
Ô
Vierge,
regarde
les
soucis
d'une
jeune
fille
O
Mutter,
hör
ein
bittend
Kind
Ô
Mère,
écoute
un
enfant
suppliant
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria,
unbefleckt
Ave
Maria,
immaculée
Wenn
wir
auf
diesem
Fels
hinsinken
Alors
que
nous
nous
enfonçons
sur
ce
rocher
Zum
Schlaf,
und
uns
dein
Schutz
bedeckt
Dans
le
sommeil,
et
que
ta
protection
nous
couvre
Wird
weich
der
harte
Fels
uns
dünken
Le
rocher
dur
nous
semblera
doux
Du
lächelst,
Rosendüfte
wehen
Tu
souris,
des
parfums
de
roses
flottent
In
dieser
dumpfen
Felsenkluft
Dans
cette
crevasse
de
roche
sombre
O
Mutter,
höre
Kindesflehen
Ô
Mère,
écoute
les
supplications
d'un
enfant
O
Jungfrau,
eine
Jungfrau
ruft
Ô
Vierge,
une
jeune
fille
appelle
Ave
Maria
Ave
Maria
Ave
Maria,
reine
Magd
Ave
Maria,
vierge
pure
Der
Erde
und
der
Luft
Dämonen
Les
démons
de
la
terre
et
de
l'air
Von
deines
Auges
huld
verjagt
Chassés
par
la
grâce
de
ton
regard
Sie
können
hier
nicht
bei
uns
wohnen
Ils
ne
peuvent
pas
habiter
ici
avec
nous
Wir
woll'n
uns
still
dem
Schicksal
beugen
Nous
voulons
nous
soumettre
tranquillement
au
destin
Da
uns
dein
heil'ger
Trost
anweht
Puisque
ta
consolation
sainte
nous
souffle
dessus
Der
Jungfrau
wolle
hold
dich
neigen
Que
la
Vierge
daigne
se
pencher
sur
toi
Dem
Kind,
das
für
den
Vater
fleht
L'enfant
qui
prie
pour
le
Père
Ave
Maria
Ave
Maria
Rate the translation
1
String Quartet No. 13 in A minor, D.804 'Rosamunde': I. Allegro ma non troppo
2 String Quartet No. 13 in A minor, D.804 'Rosamunde': IV. Allegro moderato
3 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': I. Allegro
4 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': IV. Presto
5 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': III. Scherzo (Allegro molto) & Trio
6 Piano Sonata No. 21 in B-Flat Major, D. 960: I. Molto moderato
7 Im Abendrot, D. 799
8 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
9 Ave Maria, D. 839
10 An Silvia, D. 891
11 4 Impromptus, D. 899: III. Andante
12 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D. 845, Op. 42: I. Moderato
13 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D. 845, Op. 42: II. Andante poco mosso
14 2 Scherzi, D. 593: No. 1 in D-Flat Major
15 2 Scherzi, D. 593: No. 2 in B-Flat Major
16 Piano Sonata No. 17 in D Major, D. 850, Op. 53 "Gasteiner Sonate": I. Allegro vivace
17 Piano Sonata No. 17 in D Major, D. 850, Op. 53 "Gasteiner Sonate": II. Con moto
18 Menuett in A Major, D. 334 - Valse in C-Sharp Major, D. 139
19 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": I. Molto moderato e cantabile
20 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": II. Andante
21 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": IV. Allegretto
22 Octet in F Major, D. 803: III. Allegro vivace
23 Octet in F Major, D. 803: IV. Var. IV. Andante
24 Octet in F Major, D. 803: VI. Andante molto - Allegro
25 Die Vögel, D. 691
26 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
27 Der Einsame, D. 800
28 Heidenröslein, D. 257
29 Die Forelle, D. 550
30 4 Impromptus, D. 899: IV. Allegretto
31 Piano Trio in B-Flat Major, D. 898, Op. 99: IV. Rondo (Allegro vivace)
2 String Quartet No. 13 in A minor, D.804 'Rosamunde': IV. Allegro moderato
3 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': I. Allegro
4 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': IV. Presto
5 String Quartet No. 14 in D minor D.810, 'Death and the Maiden': III. Scherzo (Allegro molto) & Trio
6 Piano Sonata No. 21 in B-Flat Major, D. 960: I. Molto moderato
7 Im Abendrot, D. 799
8 Schwanengesang, D. 957: VII: Abschied (Rellstab)
9 Ave Maria, D. 839
10 An Silvia, D. 891
11 4 Impromptus, D. 899: III. Andante
12 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D. 845, Op. 42: I. Moderato
13 Piano Sonata No. 16 in A Minor, D. 845, Op. 42: II. Andante poco mosso
14 2 Scherzi, D. 593: No. 1 in D-Flat Major
15 2 Scherzi, D. 593: No. 2 in B-Flat Major
16 Piano Sonata No. 17 in D Major, D. 850, Op. 53 "Gasteiner Sonate": I. Allegro vivace
17 Piano Sonata No. 17 in D Major, D. 850, Op. 53 "Gasteiner Sonate": II. Con moto
18 Menuett in A Major, D. 334 - Valse in C-Sharp Major, D. 139
19 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": I. Molto moderato e cantabile
20 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": II. Andante
21 Piano Sonata No. 18 in G Major, D. 894 "Fantaisie": IV. Allegretto
22 Octet in F Major, D. 803: III. Allegro vivace
23 Octet in F Major, D. 803: IV. Var. IV. Andante
24 Octet in F Major, D. 803: VI. Andante molto - Allegro
25 Die Vögel, D. 691
26 Liebhaber in allen Gestalten, D. 558
27 Der Einsame, D. 800
28 Heidenröslein, D. 257
29 Die Forelle, D. 550
30 4 Impromptus, D. 899: IV. Allegretto
31 Piano Trio in B-Flat Major, D. 898, Op. 99: IV. Rondo (Allegro vivace)
Attention! Feel free to leave feedback.