Franz Schubert feat. Thomas Quasthoff - Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht - translation of the lyrics into Russian
Franz Schubert feat. Thomas Quasthoff Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht

Franz Schubert , Thomas Quasthoff - Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht

Lyrics and translation Franz Schubert feat. Thomas Quasthoff - Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht




Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht
Зимний путь, D. 911: №1, Спокойной ночи
Fremd bin ich eingezogen,
Чужим я здесь явился,
Fremd zieh' ich wieder aus.
Чужим я ухожу.
Der Mai war mir gewogen
Мне май был благосклонен
Mit manchem Blumenstrauß.
Своим цветным ковром.
Das Mädchen sprach von Liebe,
Девушка говорила о любви,
Die Mutter gar von Eh',
А мать - о браке,
Das Mädchen sprach von Liebe,
Девушка говорила о любви,
Die Mutter gar von Eh',
А мать - о браке,
Nun ist die Welt so trübe,
Теперь же мир так мрачен,
Der Weg gehüllt in Schnee.
Дорога снегом скрыта.
Nun ist die Welt so trübe,
Теперь же мир так мрачен,
Der Weg gehüllt in Schnee.
Дорога снегом скрыта.
Ich kann zu meiner Reisen
Я в странствии своём
Nicht wählen mit der Zeit,
Не властен время выбирать,
Muß selbst den Weg mir weisen
Должен сам найти дорогу
In dieser Dunkelheit.
В кромешной темноте.
Es zieht ein Mondenschatten
Со мной как спутник следует
Als mein Gefährte mit,
Лишь тени лунный свет,
Es zieht ein Mondenschatten
Со мной как спутник следует
Als mein Gefährte mit,
Лишь тени лунный свет,
Und auf den weißen Matten
И на снегу белёсом
Such' ich des Wildes Tritt.
Ищу звериный след.
Und auf den weißen Matten
И на снегу белёсом
Such' ich des Wildes Tritt.
Ищу звериный след.
Was soll ich länger weilen,
Зачем мне медлить дольше,
Daß man mich trieb hinaus?
Коль выгнан я отсель?
Laß irre Hunde heulen
Пусть псы бродячие воют
Vor ihres Herren Haus;
У дома своего.
Die Liebe liebt das Wandern -
Любовь скитаться любит -
Gott hat sie so gemacht -
Так создал её Бог -
Von einem zu dem andern.
От одного к другому.
Gott hat sie so gemacht -
Так создал её Бог -
Die Liebe liebt das Wandern -
Любовь скитаться любит -
Fein Liebchen, gute Nacht!
Милая, спокойной ночи!
Von einem zu dem andern.
От одного к другому.
Fein Liebchen, gute Nacht!
Милая, спокойной ночи!
Will dich im Traum nicht stören,
Не потревожу тебя во сне,
Wär schad' um deine Ruh'.
Жаль нарушать твой сон.
Sollst meinen Tritt nicht hören -
Не услышишь моих шагов -
Sacht, sacht die Türe zu!
Тихонько дверь закрою.
Schreib im Vorübergehen
Напишу на прощанье
Ans Tor dir: Gute Nacht,
На воротах: "Спокойной ночи",
Damit du mögest sehen,
Чтоб ты могла увидеть,
An dich hab' ich gedacht.
Что я тебя не забыл.
Schreib im Vorübergehen
Напишу на прощанье
Ans Tor dir: Gute Nacht,
На воротах: "Спокойной ночи",
Damit du mögest sehen,
Чтоб ты могла увидеть,
An dich hab' ich gedacht.
Что я тебя не забыл.
An dich hab' ich gedacht.
Что я тебя не забыл.




Franz Schubert feat. Thomas Quasthoff - Schubert: Die Winterreise
Album
Schubert: Die Winterreise

1 Winterreise, D. 911: No. 1, Gute Nacht
2 Winterreise, D. 911: No. 4, Erstarrung
3 Winterreise, D. 911: No. 23, Die Nebensonnen
4 Winterreise, D. 911: No. 22, Mut
5 Winterreise, D. 911: No. 21, Das Wirtshaus
6 Winterreise, D. 911: No. 20, Der Wegweiser
7 Winterreise, D. 911: No. 19, Täuschung
8 Winterreise, D. 911: No. 18, Der stürmische Morgen
9 Winterreise, D. 911: No. 17, Im Dorfe
10 Winterreise, D. 911: No. 16, Letzte Hoffnung
11 Winterreise, D. 911: No. 15, Die Krähe
12 Winterreise, D. 911: No. 14, Der greise Kopf
13 Winterreise, D. 911: No. 13, Die Post
14 Winterreise, D. 911: No. 12, Einsamkeit
15 Winterreise, D. 911: No. 11, Frühlingstraum
16 Winterreise, D. 911: No. 10, Rast
17 Winterreise, D. 911: No. 9, Das Irrlicht
18 Winterreise, D. 911: No. 8, Rückblick
19 Winterreise, D. 911: No. 7, Auf dem Flusse
20 Winterreise, D. 911: No. 6, Wasserflut
21 Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum
22 Winterreise, D. 911: No. 3, Gefrorene Tränen
23 Winterreise, D. 911: No. 2, Die Wetterfahne
24 Winterreise, D. 911: No. 24, Der Leiermann
Attention! Feel free to leave feedback.