Franz Schubert - An Sylvia, D. 891 - translation of the lyrics into Russian
Franz Schubert An Sylvia, D. 891

James Levine - An Sylvia, D. 891

Lyrics and translation Franz Schubert - An Sylvia, D. 891




An Sylvia, D. 891
К Сильвии, D. 891
Was ist Sylvia, saget an,
Кто такая Сильвия, скажите мне,
Das sie die weite Flur preist?
Что её хвалят все вокруг?
Schön und zart sech′ ich sie nanh'n,
Прекрасной и нежной вижу её я,
Auf Himmels Gunts und Spur weis′t,
На дар небесный и след указывает,
Dass ihr alles unterthan.
Что ей всё подвластно.
Ist sie schön, und gut dazu?
Прекрасна ли она, и добра к тому же?
Reiz labt wie milde kindheit;
Очарование, словно нежность детская;
Ihrem Aug' eilt Amor zu,
К её очам спешит Амур,
Dort heilt er seine Bleindheit,
Там исцеляет он свою слепоту,
Und ver weilt in süsser Ruh'
И пребывает в сладком покое.
Darum Sylvia, tön, O Sang
Поэтому, Сильвия, звучи, о песня,
Der olden Sylvia Ehren;
В честь прежней Сильвии;
Jeden Reiz besiegt sie lang,
Любое очарование она превосходит,
Den Erde kann gewähren,
Которое земля может даровать,
Kräanze ihr und Saiten klang.
Венки ей и звучание струн.




Writer(s): william shakespeare, eduard von bauernfeld, franz schubert
Franz Schubert - The World of Schubert
Album
The World of Schubert

1 An Sylvia, D. 891
2 Ständchen, D. 957
3 Heidenröslein, D. 257
4 Marche Militaire in D major, Op. 51 No. 1 (arr. Weninger)
5 Six Moments musicaux in F minor, Op. 94, D. 780: III. Allegro moderato
6 Piano Quintet in A major, D. 667 "The Trout": IV. Andantino - Allegretto
7 Ellens Gesang III, Op. 52 No. 6, D. 839 (arr. Sabatini)
8 Mass No. 6 in E-flat major, D. 950: Et incarnatues est
9 Rosamunde, Op. 26, D. 797: Entr'acte
10 Impromptu No. 3 in G-flat major, Op. 90, D. 899
11 Symphony No. 8 in B minor, D. 759: I. Allegro moderato
12 Symphony No. 8 in B minor, D. 759: II. Andante con moto
Attention! Feel free to leave feedback.