Lyrics and translation Franz Schubert - Der greise Kopf

Der greise Kopf

Der Reif hatt' einen weißen Schein
Mir übers Haar gestreuet;
Da glaubt' ich schon ein Greis zu sein
Und hab' mich sehr gefreuet.

Doch bald ist er hinweggetaut,
Hab' wieder schwarze Haare,
Daß mir's vor meiner Jugend graut
Wie weit noch bis zur Bahre!

Vom Abendrot zum Morgenlicht
Ward mancher Kopf zum Greise.
Wer glaubt's? und meiner ward es nicht
Auf dieser ganzen Reise!

Седая голова

Иней белым блеском лёг
На мои волосы,
Я уж думал, стариком стал,
И обрадовался.

Но он быстро растаял весь,
Снова волосы чёрные,
И теперь мне страшно за юность,
Далеко ли до могилы!

От заката до рассвета
Много голов поседело.
Кто поверит? А моя нет
За всю эту дорогу!