Lyrics and translation Franzi Harmsen - Immer da

Immer da

Papa, was würdest du sagen, wenn ich 'ne Weile verschwind?
An manchen Tagen bin ich ein Fähnchen im Wind
Doch ich weiß ganz genau wo ich dich find
Egal, wie oft wir uns streiten, ich vertraue dir blind

Und du warst immer da, immer da
Und du warst immer da, immer da
Hab ich dir eigentlich mal gesagt, wie unendlich stark du warst?
Hab ich mich eigentlich mal bedankt für die Worte, die du sagst?
Kannst mir glauben, ich bin da, ich bin da

Bin für dich immer da, immer da, immer da und geh niemals fort
Auch wenn's nicht immer ganz einfach war
Ich geb dir mein Wort für alle Zeiten, der Schatten an deiner Seite
Ich bin immer da, immer da, immer da, mmh

Ich will dir sagen, hab so viel Liebe für dich
Ey, keine Frage, du lässt mich niemals im Stich
Und du weißt ganz genau, dass ich dich brauch
Egal, wie alt ich bin, ich weiß, so bleibt es auch

Und du warst immer da, immer da
Und du warst immer da, immer da
Hab ich dir eigentlich mal gesagt, wie unendlich stark du warst?
Hab ich mich eigentlich mal bedankt für die Worte, die du sagst?
Kannst mir glauben, ich bin da, ich bin da

Bin für dich immer da, immer da, immer da und geh niemals fort
Auch wenn's nicht immer ganz einfach war
Ich geb dir mein Wort für alle Zeiten, der Schatten an deiner Seite
Ich bin immer da, immer da, immer da, mmh

Und du warst immer da, immer da
Ich geb dir mein Wort für alle Zeiten, der Schatten an deiner Seite
Ich bin immer da, immer da, immer da
Ich bin dir immer nah, immer nah, immer nah, mmh

Toujours là

Papa, que dirais-tu si je disparaissais un moment ?
Parfois, je suis comme une girouette au vent
Mais je sais exactement où te trouver
Peu importe combien de fois nous nous disputons, je te fais confiance aveuglément

Et tu étais toujours là, toujours là
Et tu étais toujours là, toujours là
T'ai-je déjà dit à quel point tu étais incroyablement fort ?
T'ai-je déjà remercié pour les mots que tu dis ?
Crois-moi, je suis là, je suis là

Je serai toujours là pour toi, toujours là, toujours là, et je ne partirai jamais
Même si ce n'était pas toujours facile
Je te le promets pour toujours, ton ombre
Je suis toujours là, toujours là, toujours là, mmh

Je veux te dire, j'ai tellement d'amour pour toi
Hé, pas de doute, tu ne me laisseras jamais tomber
Et tu sais que j'ai besoin de toi
Peu importe mon âge, je sais que ça restera comme ça

Et tu étais toujours là, toujours là
Et tu étais toujours là, toujours là
T'ai-je déjà dit à quel point tu étais incroyablement fort ?
T'ai-je déjà remercié pour les mots que tu dis ?
Crois-moi, je suis là, je suis là

Je serai toujours là pour toi, toujours là, toujours là, et je ne partirai jamais
Même si ce n'était pas toujours facile
Je te le promets pour toujours, ton ombre
Je suis toujours là, toujours là, toujours là, mmh

Et tu étais toujours là, toujours là
Je te le promets pour toujours, ton ombre
Je suis toujours là, toujours là, toujours là
Je suis toujours près de toi, toujours près de toi, toujours près de toi, mmh