Lyrics and translation Franzi Harmsen - Vermisst

Vermisst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Ich weiß noch ganz genau, als ich klein war
Du warst für mich die Welt, meine Heimat
War alles so perfekt, so viel leichter
Klaute heimlich deine Schuhe, deine Kleider

Ich rief nach deinem Nam'n und du warst da
Wollt immer in dein'n Arm, wenn ich Angst hatt
Doch immer, wenn ich vor dir mal geweint hab
Hab ich gemerkt, dass du das nicht allein schaffst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Oh-oh, oh-oh, oh
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
Oh-oh, oh-oh, oh
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Die letzten Jahre waren nicht immer einfach
Es ist viel zu viel passiert, von dem du kein Teil warst
Hast immer das Gefühl, dass ich so kalt bin
Doch hast nie gecheckt, dass du dafür der Grund bist

Und immer wenn wir streiten, bist du still und
Gehst du mir aus dem Weg, komm'n Erinnerung'n
Denn immer, wenn ich vor dir mal geweint hab
Hab ich gemerkt, dass du das nicht allein schaffst

Würd dir so gerne nah sein, würd dir so gern erzählen
Wer mich letzte Nacht geküsst hat
Weißt du, wie sehr ich vermiss, dass du mir Tränen abwischst?
Weil ich sie immer unterdrückt hab

Oh-oh, oh-oh, oh
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
Oh-oh, oh-oh, oh
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Und es ging immer um dich und dass man dich nicht vergisst
Weißt du, wie sehr mich das verletzt hat?
Und es tut mir so leid, aber ich kann nicht verzeih'n
Auch wenn ich dich so oft vermisst hab

Und ja, es tut mir so leid, hätt dich so gerne dabei
Weißt du, wie sehr mir das gefehlt hat?
All diese Liebe, die dein Kind von dir vermisst hat

Скучаю

Хотела бы быть рядом, хотела бы рассказать тебе,
Кто целовал меня прошлой ночью.
Знаешь, как я скучаю по тому, как ты вытирал мои слезы,
Ведь я всегда сдерживала их.

Я до сих пор прекрасно помню, как была маленькой,
Ты был для меня всем миром, моим домом.
Все было так прекрасно, так легко.
Я тайком надевала твои ботинки, твою одежду.

Я звала тебя по имени, и ты был рядом.
Я всегда хотела быть в твоих объятиях, когда мне было страшно.
Но всякий раз, когда я плакала при тебе,
Я понимала, что ты сам не справляешься.

Хотела бы быть рядом, хотела бы рассказать тебе,
Кто целовал меня прошлой ночью.
Знаешь, как я скучаю по тому, как ты вытирал мои слезы,
Ведь я всегда сдерживала их.

О-о, о-о, о,
Знаешь, как сильно мне этого не хватало?
О-о, о-о, о,
Вся эта любовь, по которой твой ребенок так скучал.

Последние годы были нелегкими,
Случилось так много всего, в чем ты не участвовал.
Ты всегда думал, что я такая холодная,
Но ты так и не понял, что это из-за тебя.

И каждый раз, когда мы ссоримся, ты замолкаешь и
Уходишь от меня, и ко мне приходят воспоминания.
Потому что всякий раз, когда я плакала при тебе,
Я понимала, что ты сам не справляешься.

Хотела бы быть рядом, хотела бы рассказать тебе,
Кто целовал меня прошлой ночью.
Знаешь, как я скучаю по тому, как ты вытирал мои слезы,
Ведь я всегда сдерживала их.

О-о, о-о, о,
Знаешь, как сильно мне этого не хватало?
О-о, о-о, о,
Вся эта любовь, по которой твой ребенок так скучал.

И все всегда было связано с тобой, и что о тебе нельзя забывать.
Знаешь, как сильно это меня ранило?
Мне очень жаль, но я не могу простить,
Даже если я так часто скучала по тебе.

И да, мне очень жаль, я бы очень хотела, чтобы ты был рядом.
Знаешь, как сильно мне этого не хватало?
Вся эта любовь, по которой твой ребенок так скучал.