Lyrics and translation Franzi Harmsen - Zweieinhalb Sekunden

Zweieinhalb Sekunden

Ich kann nicht penn'n mitten in der Nacht
Denn toxische Gedanken halten mich mal wieder wach
Hätt ich noch irgendetwas ändern könn'n?
Das Feuer zwischen uns löschen, damit wir nicht verbrenn'n

Wir sind nicht mehr, was wir noch gestern war'n
Auf unserm Weg bin ich gradaus und du nach rechts gefahr'n
All unsre Träume waren vorskizziert
Und jetzt ist einfach alles wegradiert

Doch morgens, wenn ich meine Augen aufmach
Gefangen zwischen Träum'n und halbwach
Dann gibt es diesen ein'n Augenblick
Wo ich noch nicht richtig check, was ist echt und was nicht?

Und für zweieinhalb Sekunden bin ich wieder verliebt
Bis mein Kopf merkt, dass es uns beide jetzt nicht mehr gibt
Für ein'n Moment, da ist wieder alles okay
Dann mach ich die Augen auf und es tut wieder weh

Das Kissen neben mir noch immer leer
Fühl mich beschissen, denn uns gibt's nicht mehr
Doch für zweieinhalb Sekunden bin ich wieder verliebt
Bis mein Kopf merkt, dass es uns beide jetzt nicht mehr gibt
Uns jetzt nicht mehr gibt

Ich lauf so gern von mein'n Problemen weg
Doch du hältst dich noch immer tief in meinem Kopf versteckt
Reiß immer wieder alte Wunden auf
Ich kann nicht vor dir flieh'n, ey, ganz egal, wie schnell ich lauf

Vielleicht wär's auch ganz anders ausgegang'n
Hätten wir uns statt den Vorwürfen uns einfach auch mal aufgefang'n
Man sagt: "Es wird viel leichter mit der Zeit"
Doch du lässt eine Narbe, die für immer bleibt

Doch morgens, wenn ich meine Augen aufmach
Gefangen zwischen Träum'n und halbwach
Dann gibt es diesen ein'n Augenblick
Wo ich noch nicht richtig check, was ist echt und was nicht?

Und für zweieinhalb Sekunden bin ich wieder verliebt
Bis mein Kopf merkt, dass es uns beide jetzt nicht mehr gibt
Für ein'n Moment, da ist wieder alles okay
Dann mach ich die Augen auf und es tut wieder weh

Das Kissen neben mir noch immer leer
Fühl mich beschissen, denn uns gibt's nicht mehr
Doch für zweieinhalb Sekunden bin ich wieder verliebt
Bis mein Kopf merkt, dass es uns beide jetzt nicht mehr gibt
Uns jetzt nicht mehr gibt

Uns jetzt nicht mehr gibt
(Doch für zweieinhalb Sekunden bin ich wieder verliebt)
Uns jetzt nicht mehr gibt

Две с половиной секунды

Я не могу уснуть посреди ночи,
Потому что токсичные мысли снова не дают мне покоя.
Могла ли я что-нибудь изменить?
Потушить огонь между нами, чтобы мы не сгорели.

Мы больше не те, кем были вчера.
На нашем пути я поехала прямо, а ты свернул направо.
Все наши мечты были набросаны,
А теперь всё просто стерто.

Но по утрам, когда я открываю глаза,
Находясь между сном и бодрствованием,
Есть один момент,
Когда я еще не понимаю, что реально, а что нет.

И на две с половиной секунды я снова влюблена,
Пока моя голова не поймет, что нас больше нет.
На мгновение всё снова хорошо,
Потом я открываю глаза, и снова больно.

Подушка рядом со мной все еще пуста,
Мне хреново, потому что нас больше нет.
Но на две с половиной секунды я снова влюблена,
Пока моя голова не поймет, что нас больше нет.
Нас больше нет.

Я так люблю убегать от своих проблем,
Но ты все еще прячешься глубоко в моей голове.
Ты снова и снова бередишь старые раны,
Я не могу убежать от тебя, как бы быстро я ни бежала.

Может быть, все сложилось бы по-другому,
Если бы вместо упреков мы просто поддержали друг друга.
Говорят: "Со временем станет легче",
Но ты оставляешь шрам, который остается навсегда.

Но по утрам, когда я открываю глаза,
Находясь между сном и бодрствованием,
Есть один момент,
Когда я еще не понимаю, что реально, а что нет.

И на две с половиной секунды я снова влюблена,
Пока моя голова не поймет, что нас больше нет.
На мгновение всё снова хорошо,
Потом я открываю глаза, и снова больно.

Подушка рядом со мной все еще пуста,
Мне хреново, потому что нас больше нет.
Но на две с половиной секунды я снова влюблена,
Пока моя голова не поймет, что нас больше нет.
Нас больше нет.

Нас больше нет.
(Но на две с половиной секунды я снова влюблена.)
Нас больше нет.