Lyrics and translation Franzis V. - Doorstep

Doorstep

Say do you remember the movie night
The one where you cried
Where I walked you home and you asked
Why don't you come inside cause
No, I don't wanna be alone tonight and
You may don't wanna be alone tonight am I right
Aren't I right
So we woke up with the sun rising
You looked like peace to me with the little unplanned smile on your lips
And your head on your wrist
Skin on skin electric play with our hands
Skin on skin I wish it would never end

Cause I'm feeling so much more than
Just one simple kiss on your doorstep
And I wish I could ignore that
Trust me I wish I could ignore that
But I'm feeling so much more than
Some interim arrangement of an old mans home
Say do you feel alone

Yeah I could come over anytime
But than you need to say goodbye to your sanity
Yeah I really could come over anytime but
I guess it would be easier if you were
Just a freind to me, just a friend to me

Порог

Скажи, ты помнишь тот киносеанс,
Где ты плакала,
Когда я провожал тебя до дома, и ты спросила,
Почему бы тебе не зайти, ведь
Нет, я не хочу быть одна сегодня, и
Может быть, ты тоже не хочешь быть один сегодня, я прав?
Разве я не прав?
И мы проснулись с восходящим солнцем,
Ты казалась мне воплощением умиротворения с лёгкой невольной улыбкой на губах
И головой, покоящейся на запястье,
Прикосновение кожи к коже, электричество между нашими руками,
Прикосновение кожи к коже, как бы я хотел, чтобы это никогда не кончалось.

Потому что я чувствую нечто гораздо большее,
Чем просто один невинный поцелуй на твоём пороге.
И как бы я хотел игнорировать это,
Поверь мне, как бы я хотел игнорировать это,
Но я чувствую нечто гораздо большее,
Чем просто временное устройство в доме престарелых.
Скажи, ты чувствуешь себя одинокой?

Да, я мог бы приходить в любое время,
Но тогда тебе придётся попрощаться со своим здравомыслием.
Да, я действительно мог бы приходить в любое время, но
Думаю, было бы проще, если бы ты была
Просто другом для меня, просто другом.