For the Record (feat. Hanka) - Franzis V. translation in German

For the Record (feat. Hanka)

Why don't you let the wind play with your hair
He thinks that's really unfair
And I think that too.
Just for the record

Why can't you stare at the flames for too long
You would make the candle feel oh so strong
And you could make me feel the same yeah
You could make me feel the same
Just for the record

My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast

Why won't you lay down and feel the earth's warm embrace
Oh she knows of all your grace
And I do so too
Just for the record

Why won't you let the rain kiss your skin
She's been searching for this feeling
And I've been searching to long for it too
Just for the record

My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast
My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast of france

Für's Protokoll (feat. Hanka)

Warum lässt du den Wind nicht mit deinem Haar spielen?
Er findet das wirklich unfair
Und ich finde das auch.
Nur für's Protokoll

Warum kannst du nicht zu lange in die Flammen starren?
Du würdest die Kerze sich so stark fühlen lassen
Und du könntest mich dasselbe fühlen lassen, ja
Du könntest mich dasselbe fühlen lassen
Nur für's Protokoll

Mein Herz sank auf den Grund des Atlantiks
Als du aus dem Meer kamst
Als ich lernte, dass nichts ewig ist
Und selbst die Klippen bröckeln
An der Westküste

Warum legst du dich nicht hin und fühlst die warme Umarmung der Erde?
Oh, sie weiß um all deine Anmut
Und ich weiß es auch
Nur für's Protokoll

Warum lässt du den Regen nicht deine Haut küssen?
Sie hat nach diesem Gefühl gesucht
Und ich habe auch zu lange danach gesucht
Nur für's Protokoll

Mein Herz sank auf den Grund des Atlantiks
Als du aus dem Meer kamst
Als ich lernte, dass nichts ewig ist
Und selbst die Klippen bröckeln
An der Westküste
Mein Herz sank auf den Grund des Atlantiks
Als du aus dem Meer kamst
Als ich lernte, dass nichts ewig ist
Und selbst die Klippen bröckeln
An der Westküste Frankreichs