For the Record (feat. Hanka) - Franzis V. translation in French

For the Record (feat. Hanka)

Why don't you let the wind play with your hair
He thinks that's really unfair
And I think that too.
Just for the record

Why can't you stare at the flames for too long
You would make the candle feel oh so strong
And you could make me feel the same yeah
You could make me feel the same
Just for the record

My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast

Why won't you lay down and feel the earth's warm embrace
Oh she knows of all your grace
And I do so too
Just for the record

Why won't you let the rain kiss your skin
She's been searching for this feeling
And I've been searching to long for it too
Just for the record

My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast
My heart sank to the bottom of the atlantic ocean
When you walked out of the sea
When I learned that nothing is eternal
And even the cliffs crumble
On the western coast of france

Pour mémoire (feat. Hanka)

Pourquoi ne laisses-tu pas le vent jouer avec tes cheveux
Il pense que c'est vraiment injuste
Et je pense aussi.
Pour mémoire

Pourquoi ne peux-tu pas regarder les flammes trop longtemps
Tu ferais en sorte que la bougie se sente si forte
Et tu pourrais me faire ressentir la même chose oui
Tu pourrais me faire ressentir la même chose
Pour mémoire

Mon cœur a sombré au fond de l'océan Atlantique
Quand tu es sorti de la mer
Quand j'ai appris que rien n'est éternel
Et même les falaises s'effondrent
Sur la côte ouest

Pourquoi ne veux-tu pas te coucher et sentir l'étreinte chaleureuse de la terre
Oh, elle connaît toute ta grâce
Et moi aussi
Pour mémoire

Pourquoi ne laisses-tu pas la pluie embrasser ta peau
Elle recherchait ce sentiment
Et j'ai cherché trop longtemps pour ça aussi
Pour mémoire

Mon cœur a sombré au fond de l'océan Atlantique
Quand tu es sorti de la mer
Quand j'ai appris que rien n'est éternel
Et même les falaises s'effondrent
Sur la côte ouest
Mon cœur a sombré au fond de l'océan Atlantique
Quand tu es sorti de la mer
Quand j'ai appris que rien n'est éternel
Et même les falaises s'effondrent
Sur la côte ouest de la France