Memento Mori - Franzis V. translation in German

Memento Mori

Would you care to read a letter
Written by me
Burning all the bridges
While I flee
Chet Faker will keep me lonesome company
Caught in selfdestructive reverie

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die

Talk of the dead men
As though they were here
You'll never know which one of them draws near
Haunted by ghosts made from memory
All things end in surprising finality

Memento Mori
Memento Mori

Will you return to haunt me like the nights before
Is a needle the haystack really worth it? I'm not sure
Because while the feeling grows, I know nothings set in stone
And the mightiest oak will fall to the most violent storm so

Remember you'll die
Remember you'll die
Remember you'll die
So go and live

Memento Mori

Möchtest du einen Brief lesen,
den ich schrieb?
Ich breche alle Brücken ab,
während ich fliehe.
Chet Faker wird mir einsame Gesellschaft leisten,
gefangen in selbstzerstörerischer Träumerei.

Memento Mori
Memento Mori

Wirst du zurückkehren, um mich heimzusuchen, wie in den Nächten zuvor?
Ist eine Nadel im Heuhaufen es wirklich wert? Ich bin mir nicht sicher.
Denn während das Gefühl wächst, weiß ich, dass nichts in Stein gemeißelt ist,
und die mächtigste Eiche wird dem heftigsten Sturm zum Opfer fallen, also

Bedenke, dass du sterben wirst.
Bedenke, dass du sterben wirst.

Sprich von den Toten,
als wären sie hier.
Du wirst nie wissen, welcher von ihnen sich nähert.
Heimgesucht von Geistern aus Erinnerung,
enden alle Dinge in überraschender Endgültigkeit.

Memento Mori
Memento Mori

Wirst du zurückkehren, um mich heimzusuchen, wie in den Nächten zuvor?
Ist eine Nadel im Heuhaufen es wirklich wert? Ich bin mir nicht sicher.
Denn während das Gefühl wächst, weiß ich, dass nichts in Stein gemeißelt ist,
und die mächtigste Eiche wird dem heftigsten Sturm zum Opfer fallen, also

Bedenke, dass du sterben wirst.
Bedenke, dass du sterben wirst.
Bedenke, dass du sterben wirst.
Also geh und lebe.