Lyrics and translation Franzis V. - Moonsick

Moonsick

I've been waiting all day for you to come out
Occasionally I saw you peeking through the clouds
Night has fallen and you are shining in the sky
Beauty in disguise, refracting someone else's light

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

I prefer the actual you when we're alone
The calm you radiate is unreal
I get how you feel, being without your own light
But I promise you in time (Even) you'll learn to shine

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

Strip you down and build you up.
I see after all this time you can still have fun
Oh to see you smile again!
Oh to hear you laugh again!

I know I'm yours but you're not mine
Drop your clothes I'm gonna race you to the treeline
And I bask in your light your beauty is so divine
I hope only the moon will hear me cry
I know I'm yours but you're not mine
Drop your clothes I'm gonna race you to the treeline
And I bask in your light your beauty is so divine
I hope only the moon will hear me cry

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

I've been Moonsick all day long
Missed you every second you were gone
While I took another lap around the sun
Now you got me howling at the moon for fun!

Лунная Болезнь

Я ждал тебя весь день, ждал, когда ты выйдешь,
Время от времени видел, как ты выглядываешь из-за облаков.
Ночь опустилась, и ты сияешь в небе,
Красота в маске, отражающая чужой свет.

Я весь день страдал лунной болезнью,
Скучал каждую секунду, пока тебя не было,
Пока я делал еще один круг вокруг солнца.
Теперь ты заставляешь меня выть на луну от восторга!

Я предпочитаю настоящую тебя, когда мы одни,
То спокойствие, которое ты излучаешь, нереально.
Я понимаю, как ты себя чувствуешь, будучи без собственного света,
Но я обещаю тебе, со временем ты научишься сиять.

Я весь день страдал лунной болезнью,
Скучал каждую секунду, пока тебя не было,
Пока я делал еще один круг вокруг солнца.
Теперь ты заставляешь меня выть на луну от восторга!

Разобрать тебя на части и собрать заново.
Я вижу, что после всего этого времени ты все еще можешь веселиться.
О, увидеть твою улыбку снова!
О, услышать твой смех снова!

Я знаю, что я твой, но ты не моя.
Бросай одежду, я обгоню тебя на пути к опушке леса.
И я буду греться в твоем свете, твоя красота так божественна.
Надеюсь, только луна услышит мой плач.
Я знаю, что я твой, но ты не моя.
Бросай одежду, я обгоню тебя на пути к опушке леса.
И я буду греться в твоем свете, твоя красота так божественна.
Надеюсь, только луна услышит мой плач.

Я весь день страдал лунной болезнью,
Скучал каждую секунду, пока тебя не было,
Пока я делал еще один круг вокруг солнца.
Теперь ты заставляешь меня выть на луну от восторга!

Я весь день страдал лунной болезнью,
Скучал каждую секунду, пока тебя не было,
Пока я делал еще один круг вокруг солнца.
Теперь ты заставляешь меня выть на луну от восторга!