Lyrics and translation Franziska Wiese feat. Alexander Rybak - Fairytale (SILVERJAM MIX - Duett Version)

Fairytale (SILVERJAM MIX - Duett Version)

Years ago, when I was younger
I kind of liked a girl like you
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Mir gefiel ein schöner junge
Ich kannte ihn seit vielen jarhrn
Er war meine erste liebe
bevor der himmel über uns zerbrach
I don't know, what I was doing
Suddenly, we fell apart
Endlich haben wir uns wieder
Es fühlt sich wie ein neues leben an
Wenn wir spieln, werden märchen wahr
Märchen so wie wir
Und lass uns heute für immer schwörn
Das wir uns nie verliern
You're a Fairytale, Yeah
Even though it hurts
Cause I don't care, if I lose my mind
I'm already cursed!

Сказка (SILVERJAM MIX - Дуэтная версия)

Годы назад, когда я была моложе,
Мне нравился парень, такой как ты.
Ты был моим, и мы были влюблены,
Это было тогда, но это правда.
Я влюблена в сказку,
Даже если это больно.
Потому что мне все равно, если я сойду с ума,
Я уже околдована.
Мне нравился красивый юноша,
Я знала его много лет.
Он был моей первой любовью,
Прежде чем небо над нами рухнуло.
Я не знаю, что я делала,
Внезапно мы расстались.
Наконец мы снова вместе,
Это похоже на новую жизнь.
Когда мы играем, сказки становятся былью,
Сказки, такие как мы.
И давай сегодня поклянемся навсегда,
Что мы никогда не потеряем друг друга.
Ты - сказка, да,
Даже если это больно.
Потому что мне все равно, если я сойду с ума,
Я уже околдована!