Lyrics and translation Franziska Wiese - Alles Weiss

Alles Weiss

Ich mag wenn der Frühling neu beginnt
Und ich mag wenn es Mandelbäume sind
Die ihren Duft versprüh'n, mich entführ'n
In eine Welt, wo alles gut ist
Eine Welt, die nicht fragt und mich nicht aufhält
Alles weiß
Alles hell um mich herum
Ich bin hier
Nein, ich frage nicht warum
Und ich schwimm' mit jedem Atemzug
So rein und ungeschminkt
Weil ich weiß
Dass hier alles neu beginnt
Ich mag wenn zwei Wolken sich berühr'n
Und ich mag wenn die Blumen zart erblüh'n
Mit mir Sommer spiel'n
Und ich mag wenn der Mond die Nacht besiegt
Blütenstaub sich zum Schutz auf meine Haut legt
Alles weiß
Alles hell um mich herum
Ich bin hier
Nein, ich frage nicht warum
Und ich schwimm' mit jedem Atemzug
So rein und ungeschminkt
Weil ich weiß
Dass hier alles neu beginnt
Alles weiß
Alles hell um mich herum
Ich bin hier
Nein, ich frage nicht warum
Und ich schwimm' mit jedem Atemzug
So rein und ungeschminkt
Weil ich weiß
Dass hier alles neu beginnt
Dass hier alles neu beginnt

Tout est Blanc

J'aime quand le printemps recommence
Et j'aime quand ce sont des amandiers
Qui répandent leur parfum, me transportant
Dans un monde où tout est bien
Un monde qui ne demande rien et ne me retient pas
Tout est blanc
Tout est lumineux autour de moi
Je suis ici
Non, je ne demande pas pourquoi
Et je nage à chaque inspiration
Si pure et authentique
Parce que je sais
Que tout recommence ici
J'aime quand deux nuages se touchent
Et j'aime quand les fleurs s'épanouissent délicatement
Jouant avec moi l'été
Et j'aime quand la lune conquiert la nuit
Le pollen de fleurs se pose sur ma peau pour me protéger
Tout est blanc
Tout est lumineux autour de moi
Je suis ici
Non, je ne demande pas pourquoi
Et je nage à chaque inspiration
Si pure et authentique
Parce que je sais
Que tout recommence ici
Tout est blanc
Tout est lumineux autour de moi
Je suis ici
Non, je ne demande pas pourquoi
Et je nage à chaque inspiration
Si pure et authentique
Parce que je sais
Que tout recommence ici
Que tout recommence ici