Lyrics and translation Franziska Wiese - Märchen (SILVERJAM MIX - Solo Version)

Märchen (SILVERJAM MIX - Solo Version)

Mir gefiel ein schöner Junge
Ich kannte ihn seit vielen Jahr'n
Er war meine erste Liebe
Der Himmel schien unendlich nah

Wenn wir spiel'n werden Märchen wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Jeden Tag war'n wir zerstritten
Und jede Nacht wieder verliebt
Keiner machte mich so traurig
Und niemand schaffte, dass mein Herz hochfliegt

Er war meine erste Liebe
Bevor der Himmel über uns zerbrach
Endlich haben wir uns wieder
Es fühlt sich wie ein neues Leben an

Wenn wir spiel'n werden Märchen wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Märchen werden wahr
Märchen, so wie wir
Und lass uns heute für immer schwör'n
Dass wir uns nie verlier'n

Contes de fées (SILVERJAM MIX - Version solo)

J'aimais un beau garçon
Je le connaissais depuis de nombreuses années
Il était mon premier amour
Le ciel semblait si proche

Quand on joue, les contes de fées deviennent réalité
Des contes de fées, comme nous
Et jurons-nous aujourd'hui pour toujours
Que nous ne nous perdrons jamais

Chaque jour, nous nous disputions
Et chaque nuit, nous étions de nouveau amoureux
Personne ne me rendait aussi triste
Et personne ne parvenait à faire battre mon cœur

Il était mon premier amour
Avant que le ciel ne se brise au-dessus de nous
Enfin, nous nous sommes retrouvés
Cela ressemble à une nouvelle vie

Quand on joue, les contes de fées deviennent réalité
Des contes de fées, comme nous
Et jurons-nous aujourd'hui pour toujours
Que nous ne nous perdrons jamais

Les contes de fées deviennent réalité
Des contes de fées, comme nous
Et jurons-nous aujourd'hui pour toujours
Que nous ne nous perdrons jamais