Lyrics and translation Franziska Wiese - Welt der einsamen Herzen

Welt der einsamen Herzen

Mittendrin im Labyrinth hoher Bäume
Bin auf der Suche nach Sternengold
Nach einem Zauber, der bleibt
Silberblau scheint das Moos auf den Zweigen
Ich seh im Nebel ein Schattenbild, es legt sich auf meine Haut
Und ich spür wie wir zwei unsere Seelen im Mondlicht vereinen
Doch im Rausch der Magie werden wir uns schon morgen verlieren
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Fliegen aufeinander zu, doch wir finden keine Ruh'
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus'
Aufgewacht, verwirrt sind all die Gedanken
Der Schein verschwindet im Morgentau und legt sich sanft in den Schlaf
Immer wieder verläuft sich mein Herz in den Tiefen des Waldes
Doch ich glaub zwischen all diesen Seelen ist einer, der bleibt
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Fliegen aufeinander zu, doch wir finden keine Ruh'
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus'
Wir sind allein in der Welt der einsamen Herzen
Leuchten Sterne mich hier raus, und nur einer führt nach Haus'

Мир одиноких сердец

Посреди лабиринта высоких деревьев
Я ищу звездное золото
Волшебство, которое останется
Серебристо-синим мхом покрыты ветви
Я вижу в тумане силуэт, он ложится на мою кожу
И я чувствую, как мы вдвоем объединяем наши души в лунном свете
Но в опьянении магией мы потеряем друг друга уже завтра
Мы одни в мире одиноких сердец
Летим друг к другу, но не находим покоя
Мы одни в мире одиноких сердец
Звезды светят мне путь, и только одна ведет домой
Проснувшись, все мысли спутались
Отблеск исчезает в утренней росе и мягко погружается в сон
Снова и снова мое сердце теряется в глубине леса
Но я верю, что среди всех этих душ есть та, которая останется
Мы одни в мире одиноких сердец
Летим друг к другу, но не находим покоя
Мы одни в мире одиноких сердец
Звезды светят мне путь, и только одна ведет домой
Мы одни в мире одиноких сердец
Звезды светят мне путь, и только одна ведет домой