Lyrics and translation Franziska Wiese - Wie weit kann Liebe tragen

Wie weit kann Liebe tragen

Manchmal baust du dein Glück auf Sand
Doch es hält nur, bis die Welle kommt
Ich war auch schon, wo du grade bist
Und lass' meine Spur im Sand zurück
Kann deine Tränen seh'n, auch wenn du nichts sagst
Ich weiß, dass du dich fragst
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Manchmal fehlt dir nur noch ein Schritt
Doch du weißt nicht vorwärts oder zurück
Die Bilder, die das Leben uns zeigt
Lassen immer was, das bleibt
Kann dich lachen seh'n, denn jede deiner Tränen
Hat dich stark gemacht
Wie hoch und wie weit kann Liebe tragen?
Und was kann ein Lied uns sagen?
Sagen, wie schön du bist
Dass überall Hoffnung ist
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen
Siehst du, wie schön du bist?
Dass überall Hoffnung ist?
Nur Mut über Ängste siegt, wenn wir
Uns weit mit Liebe tragen

À quel point l'amour peut-il porter

Parfois, tu construis ton bonheur sur le sable
Mais il ne tient que jusqu'à ce que la vague arrive
J'étais aussi là où tu es maintenant
Et laisse ma trace dans le sable
Je peux voir tes larmes, même si tu ne dis rien
Je sais que tu te demandes
À quel point l'amour peut-il porter haut et loin ?
Et que peut nous dire une chanson ?
Dire à quel point tu es beau
Qu'il y a de l'espoir partout
Le courage vainc les peurs, lorsque nous
Nous portons loin avec l'amour
Parfois, il ne te manque qu'un pas
Mais tu ne sais pas aller de l'avant ou revenir en arrière
Les images que la vie nous montre
Laissent toujours quelque chose qui reste
Je peux te voir rire, car chacune de tes larmes
T'a rendu fort
À quel point l'amour peut-il porter haut et loin ?
Et que peut nous dire une chanson ?
Dire à quel point tu es beau
Qu'il y a de l'espoir partout
Le courage vainc les peurs, lorsque nous
Nous portons loin avec l'amour
Tu vois à quel point tu es beau ?
Qu'il y a de l'espoir partout ?
Le courage vainc les peurs, lorsque nous
Nous portons loin avec l'amour