Lyrics and translation Franzl Lang - Auf und auf voll lebenslust

Auf und auf voll lebenslust

Auf und auf voll Lebenslust
Und voll Übermuat
Keinen Kummer in der Brust
Und 's Juche im Bluad

Auf und auf, was kost die Welt?
Heid gkherd mir da Tog
Denn es hat sich rausgestellt
Dass mi as Leben mog

Auf und auf voll Lustigkeit
Rundum voller Freid
Nia war mir mei Herz so weid
So voll Seligkeit

Auf und auf, i woas ned wia
Wia von oben glenkt
Heid hob i mei Herz wie nia
An de Weid verschenkt

Вверх и вверх, полное жажды жизни

Вверх и вверх, полное жажды жизни,
И полное безрассудства,
Никакой печали в груди,
И ликование в крови.

Вверх и вверх, чего стоит мир?
Сегодня этот день принадлежит мне,
Ведь выяснилось,
Что жизнь меня любит.

Вверх и вверх, полное веселья,
Вокруг полно радости,
Никогда мое сердце не было таким широким,
Таким полным блаженства.

Вверх и вверх, я не знаю как,
Как будто сверху направляют,
Сегодня я, как никогда раньше,
Отдал свое сердце вдаль.