Lyrics and translation Franzl Lang - Auf'm Tanzboden bei der Wirtin "Zum Stern"
Auf'm
Tanzboden
bei
der
Wirtin
zum
Stern
(jodel)
Sur
la
piste
de
danse
chez
la
patronne
à
l'Étoile
(jodel)
Sind
die
Burschen
jeden
Samstag
so
gern
(jodel)
Les
garçons
sont
si
heureux
chaque
samedi
(jodel)
Ja
weil
es
da
so
fesche
saubre
junge
resche
Madln
gibt
Oui,
parce
qu'il
y
a
des
filles
si
belles,
propres
et
jeunes
Drum
ist
in
der
ganzen
Gegend
dort
das
Tanzen
so
beliebt
C'est
pourquoi
la
danse
est
si
populaire
dans
toute
la
région
Alles
jodelt,
alles
blattelt
und
lacht
(jodel)
Tout
le
monde
chante,
tout
le
monde
danse
et
rit
(jodel)
Dass
der
Tanzboden
nur
so
zittert
und
kracht
Die
Que
la
piste
de
danse
tremble
et
craque.
Les
Musikanten
spielen
zünftig
und
auf
Wunsch
auch
modern
Musiciens
jouent
de
la
musique
traditionnelle
et
moderne
sur
demande
Auf'm
Tanzboden
bei
der
Wirtin
zum
Stern
Sur
la
piste
de
danse
chez
la
patronne
à
l'Étoile
(Jodel
solo)
(Jodel
solo)
(Jodel)
ja
wir
sind
lustige
Leit
(Jodel)
Oui,
on
est
des
gens
amusants
(Jodel)
weil
uns
der
Tanzboden
freit
(Jodel)
Parce
que
la
piste
de
danse
nous
fait
plaisir
(Jodel)
Resl
geh
bring
doch
a
Maß
(Jodel)
Resl,
apporte-moi
une
chope
(Jodel)
aber
frisch
vom
Fass
(Jodel)
Mais
de
la
fraîche
à
la
pression
Auf'm
Tanzboden
bei
der
Wirtin
zum
Stern
(jodel)
Sur
la
piste
de
danse
chez
la
patronne
à
l'Étoile
(jodel)
Sind
die
Burschen
jeden
Samstag
so
gern
(jodel)
Les
garçons
sont
si
heureux
chaque
samedi
(jodel)
Ja
weil
es
da
so
fesche
saubre
junge
resche
Madln
gibt
Oui,
parce
qu'il
y
a
des
filles
si
belles,
propres
et
jeunes
Drum
ist
in
der
ganzen
Gegend
dort
das
Tanzen
so
beliebt
C'est
pourquoi
la
danse
est
si
populaire
dans
toute
la
région
Alles
jodelt,
alles
blattelt
und
lacht
(jodel)
Tout
le
monde
chante,
tout
le
monde
danse
et
rit
(jodel)
Dass
der
Tanzboden
nur
so
zittert
und
kracht
Que
la
piste
de
danse
tremble
et
craque
Die
Musikanten
spielen
zünftig
und
auf
Wunsch
auch
modern
Les
musiciens
jouent
de
la
musique
traditionnelle
et
moderne
sur
demande
Auf'm
Tanzboden
bei
der
Wirtin
zum
Stern
Sur
la
piste
de
danse
chez
la
patronne
à
l'Étoile
(Jodel
solo)
(Jodel
solo)
Rate the translation
1
Die Jodlerbraut (Ich wünsch mir eine Jodlerbraut)
2 Der Königsjodler
3 Der Berni aus Bern
4 Wenn ich verliebt bin, muß ich jodeln
5 Der Jodelwirt vom Alpenblick
6 Ein Berchtesgadener Dirndl und ein Reichenhaller Bua
7 Jodeltelegramm
8 Jodel-Marsch
9 Rosen-Reserl
10 Jägerhochzeit
11 A Feder am Huat
12 Wenn ich am Traunsee so viele schöne Frau'n seh'
13 Zwei schnelle Brett'In im Schnee
14 Jodlerball (Bei der feschen Marie)
15 Der fesche Toni
16 Ja, Der Doktor meint das Jodeln kann nicht schaden
17 Der Böllerschütz von Mittenwald
18 Ja beim Fingerhakeln
19 Ein Tiroler Rötel
20 Ja, Da Legst Di Nieder
21 Auf dem Nebelhorn
22 A Jodler zum juchz'n
23 Die Sennerin aus Bayrischzell
24 Hochzeits-Jodler
25 Der Jodel-Plattler
26 Der Trommler von der Blasmusik
27 Jahreszeiten-Jodler (Jodelfox)
28 Holiday am Tegernsee
29 Der Kuckucks Jodler
30 Der Appenzeller Jodler
31 Dirndl, was hast' dir denn denkt
32 Im Urlaub in den Bergen
33 A sauber's Dirndl und a fescher Bua
34 Holla-re-i-di-ei-ho!
35 Meteor Musik Ralph Siegel Musikverlag
36 Auf'm Tanzboden bei der Wirtin "Zum Stern"
37 Wer die Berge liebt
38 Wenn ich jodle, bin ich glücklich
39 Jodeldie-Jodeldee (Yodellee, yodellay)
40 Komm, jodeln wir einmal zu zweit
41 Wenn die Buam auf d'Nacht zum Fensterln gehn
42 Ein Südamerikaner in Tirol
43 Der Auto-Jodler
44 Lach-Jodler
45 Amboß-Jodler
46 Mein Mädel, die Gretel, hört Jodeln so gern
47 Franzl, noch a Gstanzl
2 Der Königsjodler
3 Der Berni aus Bern
4 Wenn ich verliebt bin, muß ich jodeln
5 Der Jodelwirt vom Alpenblick
6 Ein Berchtesgadener Dirndl und ein Reichenhaller Bua
7 Jodeltelegramm
8 Jodel-Marsch
9 Rosen-Reserl
10 Jägerhochzeit
11 A Feder am Huat
12 Wenn ich am Traunsee so viele schöne Frau'n seh'
13 Zwei schnelle Brett'In im Schnee
14 Jodlerball (Bei der feschen Marie)
15 Der fesche Toni
16 Ja, Der Doktor meint das Jodeln kann nicht schaden
17 Der Böllerschütz von Mittenwald
18 Ja beim Fingerhakeln
19 Ein Tiroler Rötel
20 Ja, Da Legst Di Nieder
21 Auf dem Nebelhorn
22 A Jodler zum juchz'n
23 Die Sennerin aus Bayrischzell
24 Hochzeits-Jodler
25 Der Jodel-Plattler
26 Der Trommler von der Blasmusik
27 Jahreszeiten-Jodler (Jodelfox)
28 Holiday am Tegernsee
29 Der Kuckucks Jodler
30 Der Appenzeller Jodler
31 Dirndl, was hast' dir denn denkt
32 Im Urlaub in den Bergen
33 A sauber's Dirndl und a fescher Bua
34 Holla-re-i-di-ei-ho!
35 Meteor Musik Ralph Siegel Musikverlag
36 Auf'm Tanzboden bei der Wirtin "Zum Stern"
37 Wer die Berge liebt
38 Wenn ich jodle, bin ich glücklich
39 Jodeldie-Jodeldee (Yodellee, yodellay)
40 Komm, jodeln wir einmal zu zweit
41 Wenn die Buam auf d'Nacht zum Fensterln gehn
42 Ein Südamerikaner in Tirol
43 Der Auto-Jodler
44 Lach-Jodler
45 Amboß-Jodler
46 Mein Mädel, die Gretel, hört Jodeln so gern
47 Franzl, noch a Gstanzl
Attention! Feel free to leave feedback.