Lyrics and translation Franzl Lang - In München steht ein Hofbräuhaus
Da,
wo
die
grüne
Isar
fließt
Là
où
l'Isar
verte
coule
Wo
man
mit
Grüß
Gott
dich
grüßt
Où
l'on
te
salue
avec
un
"Grüss
Gott"
Liegt
meine
schöne
Münch'ner
Stadt
Se
trouve
ma
belle
ville
de
Munich
Die
ihresgleichen
gar
nicht
hat
Qui
n'a
pas
son
pareil
Wasser
ist
billig,
rein
und
gut
L'eau
est
bon
marché,
pure
et
bonne
Nur
verdünnt
es
unser
Blut
Mais
elle
ne
fait
que
diluer
notre
sang
Schöner
sind
Tropfen
gold'nen
Wein's
Les
gouttes
de
vin
doré
sont
plus
belles
Aber
am
schönsten
ist
eins
Mais
le
plus
beau
de
tout,
c'est
In
München
steht
ein
Hofbräuhaus
Dans
la
brasserie
de
Munich,
il
y
a
une
cour
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Da
läuft
so
manches
Fäßchen
aus
Là,
beaucoup
de
barils
coulent
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Da
hat
so
manche
braver
Mann
Là,
beaucoup
d'hommes
courageux
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Gezeigt
was
er
so
vertragen
kann
Ont
montré
ce
qu'ils
pouvaient
supporter
Schon
früh
am
Morgen
fing
er
an
Dès
le
matin,
ils
ont
commencé
Und
spät
am
Abend
kam
er
heraus
Et
tard
dans
la
soirée,
ils
sont
sortis
So
schön
ist's
im
Hofbräuhaus
C'est
tellement
beau
dans
la
brasserie
de
Munich
Wenn
auch
so
manche
deutsche
Stadt
Même
si
de
nombreuses
villes
allemandes
Sehenswürdigkeiten
hat
Ont
des
sites
touristiques
Eins
gibt
es
nirgendwo
wie
hier
Il
n'y
a
rien
de
tel
qu'ici
Das
ist
das
Münchener
Bier
C'est
la
bière
de
Munich
Wer
dieses
kleine
Lied
erdacht
Celui
qui
a
inventé
cette
petite
chanson
Hat
so
manche
lange
Nacht
A
passé
de
nombreuses
longues
nuits
Über
dem
Münchener
Bier
studiert
À
étudier
la
bière
de
Munich
Und
hat
es
gründlich
probiert
Et
l'a
bien
goûté
In
München
steht
ein
Hofbräuhaus
Dans
la
brasserie
de
Munich,
il
y
a
une
cour
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Da
läuft
so
manches
Fäßchen
aus
Là,
beaucoup
de
barils
coulent
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Da
hat
so
manche
braver
Mann
Là,
beaucoup
d'hommes
courageux
Eins,
zwei,
g'suffa
Un,
deux,
g'suffa
Gezeigt
was
er
so
vertragen
kann
Ont
montré
ce
qu'ils
pouvaient
supporter
Schon
früh
am
Morgen
fing
er
an
Dès
le
matin,
ils
ont
commencé
Und
spät
am
Abend
kam
er
heraus
Et
tard
dans
la
soirée,
ils
sont
sortis
So
schön
ist's
im
Hofbräuhaus
C'est
tellement
beau
dans
la
brasserie
de
Munich
Rate the translation
1
Das Kufsteiner Lied
2 Sorgenbrecher-Jodler
3 Das Jodeln ist mein Leben
4 s Kammerfenstreln
5 Schützenliesl
6 Ein guter Kamerad
7 Klarinettenmuckl-Jodler
8 Mei Vata is a Appenzeller
9 Der Münchner Schäfflertanz
10 Meine Heimat sind die Berge
11 Hoch auf dem gelben Wagen
12 Hohe Tannen
13 Erzherzog Johann Jodler
14 Aber Dirnderl sei g'scheit
15 Abschiedsjodler
16 Wenn der Auerhahn balzt
17 Meine bayerischen Berge
18 Ja, Da Legst Di Nieder
19 In München steht ein Hofbräuhaus
20 Ich wünsch' mir eine Jodlerbraut
21 An Jodler zum Jauchzen
22 Zillertal, du bist mei Freud
23 Wenn ich auf hohen Bergen steh'
24 Der Jodelexpress
25 Der Als-Aussee'r Postilion
26 A Guater halt's aus
27 In d'Näh is guat schiaß'n
28 Ein Tiroler wollte jagen
29 Wildschütz Jennerwein
30 Der Echo-Jodler vom Königssee
31 Tiroler Holzhackerbuam
32 Schatz, schenk' mir a Zwickerbussl
33 Tiroler Bravour Jodler
34 Solang der alte Peter
2 Sorgenbrecher-Jodler
3 Das Jodeln ist mein Leben
4 s Kammerfenstreln
5 Schützenliesl
6 Ein guter Kamerad
7 Klarinettenmuckl-Jodler
8 Mei Vata is a Appenzeller
9 Der Münchner Schäfflertanz
10 Meine Heimat sind die Berge
11 Hoch auf dem gelben Wagen
12 Hohe Tannen
13 Erzherzog Johann Jodler
14 Aber Dirnderl sei g'scheit
15 Abschiedsjodler
16 Wenn der Auerhahn balzt
17 Meine bayerischen Berge
18 Ja, Da Legst Di Nieder
19 In München steht ein Hofbräuhaus
20 Ich wünsch' mir eine Jodlerbraut
21 An Jodler zum Jauchzen
22 Zillertal, du bist mei Freud
23 Wenn ich auf hohen Bergen steh'
24 Der Jodelexpress
25 Der Als-Aussee'r Postilion
26 A Guater halt's aus
27 In d'Näh is guat schiaß'n
28 Ein Tiroler wollte jagen
29 Wildschütz Jennerwein
30 Der Echo-Jodler vom Königssee
31 Tiroler Holzhackerbuam
32 Schatz, schenk' mir a Zwickerbussl
33 Tiroler Bravour Jodler
34 Solang der alte Peter
Attention! Feel free to leave feedback.