François Corbier - La savane - translation of the lyrics into English
François Corbier La savane

François Corbier - La savane

Lyrics and translation François Corbier - La savane




La savane
The Savannah
Dans la savane assoupie
In the sleepy savannah
Les crocodiles accroupis
Crouching crocodiles
Jouent de l′accordéon
Play the accordion
C'est l′heure où les dromadaires
It's the time when camels
Grimpent sur les reverbères
Climb up the lampposts
Pour chanter des chansons
To sing songs
Faudrait plus que le temps passe autour
Time shouldn't pass around anymore
Faudrait plus que le temps passe
Time shouldn't pass anymore
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
The magician should do a magic trick
Puisque l'instant est propice
Since the moment is right
Les vieux éléphants se glissent
Old elephants sneak
Dans les champs de houblon
Into the hop fields
C'est l′heure où les libellules
It's the time when dragonflies
Apprennent à faire des bulles
Learn to blow bubbles
Luisantes de savon
Shiny with soap
Faudrait plus que le temps passe autour
Time shouldn't pass around anymore
Faudrait plus que le temps passe
Time shouldn't pass anymore
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
The magician should do a magic trick
Faudrait plus que le temps passe autour
Time shouldn't pass around anymore
Faudrait plus que le temps passe
Time shouldn't pass anymore
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
The magician should do a magic trick
C′est l'heure où les clochers sonnent
It's the time when bells are ringing
L′heure où les grandes personnes
The time when grown-ups
Peu à peu se réveillent
Gradually wake up
Dans la chambre où tu reposes
In the room where you rest
Tu resssembles à une rose
You look like a rose
Et je t'aime toujours pareil
And I still love you the same
Faudrait plus que le temps passe autour
Time shouldn't pass around anymore
Faudrait plus que le temps passe
Time shouldn't pass anymore
Faudrait que le magicien fasse un tour de passe passe
The magician should do a magic trick
Faudrait plus que le temps passe autour
Time shouldn't pass around anymore
Un tour de passe passe
A magic trick
Faudrait plus
Shouldn't




Writer(s): François Corbier
François Corbier - Tout pour être heureux
Album
Tout pour être heureux
date of release
24-02-2006

1 Règles bleues
2 La savane
3 Belette
4 Drosera
5 C'était le bon temps
6 Joli monde
Attention! Feel free to leave feedback.