Lyrics and translation François Corbier - Les Poissons d'O

Les Poissons d'O

Au rez-de-chaussée (whoawhouaou)
Habite une raie (ploup ploup, whoawhouaou)
Après l′entre-sol, vit une maman sole
Dans la maison sous-marine
Il y a aussi (whoawhouaou)
Un gros poisson-scie (ploup ploup, whoawhouaou)
Qui se plaint tout l'temps, car il a mal aux dents
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n'est peut-être pas les plus beaux
Mais qu′est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
Quand la sole est gaie, (whoawhouaou)
Gentiment la raie (ploup ploup, whoawhouaou)
Vient dans ses cheveux se poser au milieu
Dans la maison sous-marine
Ca met en furie (whoawhouaou)
Le gros poisson-scie (ploup ploup, whoawhouaou)
Qui veut mettre en tranches tous ceux qui font la planche
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu'on rigole au fond de l′eau!
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Dioudioudiou lalalalala
Et les jours de fêtes (whoawhouaou)
On donne aux crevettes (ploup ploup, whoawhouaou)
Des bouquets et tous les crabes en pincent pour nous
Dans la maison sous-marine
Doubidoudou
C′est nous, les poissons d'eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!
Doubidoudou
C'est nous, les poissons d′eau!
Dioudioudiou lalalalala
Doubidoudou
On n′est peut-être pas les plus beaux
Mais qu'est-ce qu′on rigole au fond de l'eau!

Рыбки из О

На первом этаже (вау-вау)
Живет рыба-скат (плюх-плюх, вау-вау)
После цоколя живет мама-камбала,
В подводном доме,
Там также есть (вау-вау)
Большая рыба-пила (плюх-плюх, вау-вау)
Которая все время жалуется, потому что у нее болят зубы,
В подводном доме.
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Дубидуду
Может, мы и не самые красивые,
Но как же мы веселимся на дне морском!
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Диудиудиу ляляляля
Когда камбала весела, (вау-вау)
Ласково скат (плюх-плюх, вау-вау)
Приплывает и укладывается в ее волосы,
В подводном доме.
Это приводит в ярость (вау-вау)
Большую рыбу-пилу (плюх-плюх, вау-вау)
Которая хочет порезать на кусочки всех, кто плавает на поверхности,
В подводном доме.
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Дубидуду
Может, мы и не самые красивые,
Но как же мы веселимся на дне морском!
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Диудиудиу ляляляля
А в праздничные дни (вау-вау)
Мы дарим креветкам (плюх-плюх, вау-вау)
Букеты, и все крабы нас обожают,
В подводном доме.
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Дубидуду
Может, мы и не самые красивые,
Но как же мы веселимся на дне морском!
Дубидуду
Это мы, рыбки из воды!
Диудиудиу ляляляля
Дубидуду
Может, мы и не самые красивые,
Но как же мы веселимся на дне морском!