Lyrics and translation Francois Feldman - Fragile queen

Fragile Queen

Toi, tu t'appelles Aline
Tu regardes les magazines
Tes rêves ont fait naufrage
Depuis qu't'es au chômage

Moi, je m'appelle Tim
Je cogne sur des machines
Qui fabriquent des nuages
Dans la ville où tu nages

Fragile Queen
Je n'ai que l'amour
Fragile Queen
Je sais que c'est pas lourd
Fragile Queen
Je veux te voir sourire
Fragile Queen
On va s'en sortir

On s'cache dans une seule pièce
Ou j'caresse ta détresse
Quand la vie est trop dure
La tête contre les murs

Fragile Queen
Je n'ai que l'amour
Fragile Queen
Je sais que c'est pas lourd
Fragile Queen
Je veux te voir sourire
Fragile Queen
On va s'en sortir

On est tout seul au monde
Et j'ai peur que tu tombes
Quand je t'entends crier
Que Dieu t'a oublié

Fragile Queen
Je n'ai que l'amour
Fragile Queen
Je sais que c'est pas lourd
Fragile Queen
Je veux te voir sourire
Fragile Queen
On va s'en sortir

Mais toi, tu déambules
Tu deviens somnambule
Laisse tomber ces pilules
Ne dis pas qu'tout est nul

Que tu t'en fous des gens, de tout
Que tu t'en fous des gens, de tout
Ou bien alors, tu peux crier fort
Et de tout ton corps casser le décor
Demain, demain, changer ton sort
Et tu peux répéter encore et encore

Que tu t'en fous des gens, de tout
Que tu, que tu t'en fous des gens, de tout
Tu verras qu'on peut, qu'on peut tout faire à deux
J't'emmènerais dans une île, tu verras c'est facile
Quand tu voudras, tu voudras?
Et même qu'on n'en reviendra pas

Je te donnerai tout ce que je t'avais promis
Tout c'qu'on s'est dit la première nuit
On oublie tout, on oublie tout
Et on s'en fout des gens, de tout

Allez, viens, n'aie pas peur, oui
On aura plein d'bonheur
Si tu me fais confiance
On a gagné d'avance

Fragile Queen
Je n'ai que l'amour
Fragile Queen
Je sais que c'est pas lourd
Fragile Queen
Je veux te voir sourire
Fragile Queen
On va s'en sortir

Fragile Queen
Je n'ai que l'amour
Fragile Queen
Je sais que c'est pas lourd
Fragile Queen
Je veux te voir sourire
Fragile Queen
On va s'en sortir, oui

Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen

Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen

Fragile

Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen
Fragile Queen

Ma-ma-ma-ma-ma-ma, fragile
Fragile

Хрупкая Королева

Тебя зовут Алина
Ты смотришь журналы
Твои мечты потерпели крушение
С тех пор, как ты стал безработным

Меня зовут Тим
Я трахаюсь на машинах
Кто создает облака
В городе, где ты плаваешь

Хрупкая Королева
У меня есть только любовь
Хрупкая Королева
Я знаю, что это не тяжело
Хрупкая Королева
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
Хрупкая Королева
Мы справимся с этим

Мы прячемся в одной комнате
Или я лелею твою беду
Когда жизнь слишком сурова
Головой о стены

Хрупкая Королева
У меня есть только любовь
Хрупкая Королева
Я знаю, что это не тяжело
Хрупкая Королева
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
Хрупкая Королева
Мы справимся с этим

Мы совсем одни на свете
И я боюсь, что ты упадешь
Когда я слышу, как ты кричишь
Что Бог забыл тебя

Хрупкая Королева
У меня есть только любовь
Хрупкая Королева
Я знаю, что это не тяжело
Хрупкая Королева
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
Хрупкая Королева
Мы справимся с этим

Но ты бродишь, ты бродишь
Ты становишься лунатиком
Брось эти таблетки
Не говори, что все это отстой

Что тебе наплевать на людей, на все
Что тебе наплевать на людей, на все
Или тогда ты можешь громко кричать
И всем своим телом ломай декорации
Завтра, завтра, измени свою судьбу.
И ты можешь повторять это снова и снова

Что тебе наплевать на людей, на все
Что тебе, что тебе плевать на людей, на все
Ты увидишь, что мы можем, что мы можем сделать все вдвоем
Я бы отвез тебя на какой-нибудь остров, вот увидишь, это легко
Когда ты захочешь, ты захочешь?
И даже то, что мы не вернемся к этому

Я дам тебе все, что обещал
Все, что мы сказали друг другу в первую ночь
Мы забываем обо всем, мы забываем обо всем.
И нам плевать на людей, на все

Давай, давай, не бойся, да
У нас будет полно счастья
Если ты доверяешь мне
Мы выиграли заранее

Хрупкая Королева
У меня есть только любовь
Хрупкая Королева
Я знаю, что это не тяжело
Хрупкая Королева
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
Хрупкая Королева
Мы справимся с этим

Хрупкая Королева
У меня есть только любовь
Хрупкая Королева
Я знаю, что это не тяжело
Хрупкая Королева
Я хочу видеть, как ты улыбаешься
Хрупкая Королева
Мы справимся, да

Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева

Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева

Хрупкий

Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева
Хрупкая Королева

Ма-ма-ма-ма-ма-ма, хрупкая
Хрупкий