Lyrics and translation Francois Feldman - Joy

Joy

Joy
Un matin d′automne
Joy
Les feuilles m'abandonnent
Joy
Déjà tu m′étonnes
Joy
Tu tiens ton biberonne comme un saxophone

Parfum de vanille (Parfum de vanille)
Amour qui pétille (Amour qui pétille)
Elle me déshabille (Elle me déshabille)
De ses yeux qui brillent (De ses yeux qui brillent)
Parfum de vanille (Parfum de vanille)
On sent ma famille (On sent ma famille)
Y'a pas plus gentille (Y'a pas plus gentille)
Que cette petite fille (Que cette petite fille)

Joy (Joy)
Déjà tu chantonnes
Joy (Joy)
Ta voix me passionne
Joy (Joy)
Quand tu tourbillonnes
Joy (Joy)
J′ai l′cœur qui frissonne, baiser, j'te pardonne

Parfum de vanille (Parfum de vanille)
Amour qui pétille (Amour qui pétille)
Elle me déshabille (Elle me déshabille)
De ses yeux qui brillent (De ses yeux qui brillent)
Parfum de vanille (Parfum de vanille)
On sent ma famille (On sent ma famille)
Y′a pas plus gentille (Y'a pas plus gentille)
Que cette petite fille (Que cette petite fille)

Oh, Joy

Joy (Joy)
J′aime une grande personne
Joy (Joy)
Comme une cigogne, la vie elle te donne

Parfum de vanille
Amour qui pétille
Elle me déshabille
De ses yeux qui brillent
Parfum de vanille
On sent ma famille
Y'a pas plus gentille
Que cette petite fille
Parfum de vanille
Amour qui pétille

Радость

Радость
Одним осенним утром
Радость
Листья покидают меня.
Радость
Ты уже удивляешь меня.
Радость
Ты держишь свою бутылочку, как саксофон.

Аромат ванили (аромат ванили)
Любовь, которая сверкает (Любовь, которая сверкает)
Она раздевает меня (она раздевает меня)
Из ее глаз, которые сияют (из ее глаз, которые сияют)
Аромат ванили (аромат ванили)
Мы чувствуем мою семью (мы чувствуем мою семью)
Нет ничего добрее (нет ничего добрее)
Пусть эта маленькая девочка (пусть эта маленькая девочка)

Радость (Радость)
Ты уже поешь.
Радость (Радость)
Твой голос Меня возбуждает.
Радость (Радость)
Когда ты кружишься,
Радость (Радость)
У меня сердце трепещет, поцелуй, Я прощаю тебя

Аромат ванили (аромат ванили)
Любовь, которая сверкает (Любовь, которая сверкает)
Она раздевает меня (она раздевает меня)
Из ее глаз, которые сияют (из ее глаз, которые сияют)
Аромат ванили (аромат ванили)
Мы чувствуем мою семью (мы чувствуем мою семью)
Нет ничего добрее (нет ничего добрее)
Пусть эта маленькая девочка (пусть эта маленькая девочка)

О, Радость

Радость (Радость)
Я люблю великого человека
Радость (Радость)
Как аист, жизнь, которую она дает тебе

Аромат ванили
Любовь, которая искрится
Она раздевает меня.
От его сияющих глаз,
Аромат ванили
Мы чувствуем мою семью
Нет ничего более милого
Что эта маленькая девочка
Аромат ванили
Любовь, которая искрится