Lyrics and translation Francois Feldman - Le p'tit cireur

Le p'tit cireur

Tout le monde se méfie de la pluie
Qui donne la fièvre et qui salit
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui voit revenir le labeur
Tout le monde a peur de la nuit
Qui fait tout noir, qui fait tout gris
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui voit toutes les choses en couleurs
Tout le monde veut se tenir debout
Personne ne veut s'mettre à genoux
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui n'connaît pas le déshonneur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l'monde veut vivre en grande pompe
Et ne jamais sentir ses pompes
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui dit qu'l'argent n'a pas d'odeur
Tout le monde se lève du pied gauche
A l'heure terrible de l'embauche
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui est toujours de bonne humeur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout l'monde a des mornes saisons
Et l'estomac dans les talons
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui se nourrit de quelques fleurs
Tout l'monde a des trous de mémoire
Et les semelles comme des passoires
Sauf Le p'tit cireur, sauf Le p'tit cireur
Qui connaît cette chanson par cÅâ ur
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Tout le monde, tout le monde.

Маленький чистильщик обуви

Все боятся дождя,
Который вызывает простуду и пачкает всё вокруг.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который видит в нём возвращение работы.
Все боятся ночи,
Которая делает всё чёрным, которая делает всё серым.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который видит всё в ярких красках.
Все хотят стоять на ногах,
Никто не хочет становиться на колени.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который не знает, что такое бесчестье.
Все, все,
Все, все,
Все хотят жить на широкую ногу
И никогда не чувствовать свои башмаки.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который говорит, что у денег нет запаха.
Все встают с левой ноги
В ужасный час начала рабочего дня.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который всегда в хорошем настроении.
Все, все,
Все, все,
У всех бывают мрачные времена
И душа уходит в пятки.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который питается несколькими цветами.
У всех бывают провалы в памяти
И подошвы как решето.
Кроме маленького чистильщика, кроме маленького чистильщика,
Который знает эту песню наизусть.
Все, все,
Все, все,
Все, все,
Все, все.