Lyrics and translation Francois Feldman - Longue nuit

Longue nuit

Avec le jour qui s′évapore
Et les oiseaux qui trainent encore
C'est l′heure cruelle ou se melangent
Les ombres sur un ciel un ciel orange
Dans cet exil ou tu n'es pas
Tu es partout tout a la fois
Le vent fragile ou la chaleur
La fievre bleue sous l'equateur

J′T′ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S'AVANCE
D′UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J'T′ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D'UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

Et je regarde la plage beante
Ou viennet les tortues geantes
La nuit ressemble a un complot
Ou tout se trame a demi-mots
Il y a les bruits de ton absence
Et les secrets de ta présence
Dans cette moiteur ou je frissonne
Il ne vient plus jamais personne

J′T'ATTENDS TOUT AU BOUT DE LA PEUR QUI S'AVANCE
D′UNE Longue Nuit QUI COMMENCE
J′T'ATTENDS COMME ON GUETTE LA FIN DU SILENCE
D′UNE Longue Nuit QUI COMMENCE

Long night

As the day evaporates
And the birds still linger
It's the cruel hour when they blend
The shadows on an orange sky
In this exile where you are not
You are everywhere at once
The fragile wind or the heat
The blue fever under the equator

I'M WAITING FOR YOU AT THE END OF THE FEAR THAT ADVANCES
OF A LONG NIGHT THAT BEGINS
I'M WAITING FOR YOU AS PEOPLE WAIT FOR THE END OF SILENCE
OF A LONG NIGHT THAT BEGINS

And I watch the gaping beach
Where the giant turtles come
The night is like a plot
Where everything is whispered
There are the sounds of your absence
And the secrets of your presence
In this dampness where I shiver
No one comes here anymore

I'M WAITING FOR YOU AT THE END OF THE FEAR THAT ADVANCES
OF A LONG NIGHT THAT BEGINS
I'M WAITING FOR YOU AS PEOPLE WAIT FOR THE END OF SILENCE
OF A LONG NIGHT THAT BEGINS