Lyrics and translation Francois Feldman - Ma Petite Vidéo
Matins
hagards
je
plonge
au
fond
d'mon
café
noir
Помутневшим
взглядом
смотрю
в
свой
чёрный
кофе,
Pas
l'temps
d'flaner
Ptites
annonces,
faut
y'aller
Нет
времени
мечтать,
объявления,
пора
идти.
J'erre
dans
la
ville
quelques
rendez-vous
inutiles
Брожу
по
городу,
несколько
бесполезных
встреч,
Plutôt
amer
J'rejoins
ma
stratosphère
Довольно
горько,
возвращаюсь
в
свою
стратосферу.
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Un
film
délirant
Бредовый
фильм,
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Complètement
dément
Совершенно
безумный.
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
Мечтаю
о
пьянящем
будущем,
Je
change
de
cassette
Меняю
кассету,
Dans
ma
tête...
c'est
géant
В
моей
голове...
это
грандиозно.
J'reste
indécis
Остаюсь
нерешительным,
A
m'balancer
entre
deux
rêves
dans
l'inertie
Балансирую
между
двумя
мечтами
в
инерции,
J'dors
entre
parenthèses
Сплю
в
скобках,
J'm'invente
une
vie
Выдумываю
себе
жизнь,
D'amour
cristal
et
de
mystère
Из
хрустальной
любви
и
тайны,
Ambiance
folie
Атмосфера
безумия,
Je
décolle
de
la
terre
Взлетаю
с
земли.
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Un
film
délirant
Бредовый
фильм,
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Complètement
dément
Совершенно
безумный.
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
Мечтаю
о
пьянящем
будущем,
Je
change
de
cassette
Меняю
кассету,
Dans
ma
tête...
c'est
géant
В
моей
голове...
это
грандиозно.
J'vais
crusoer
Отправлюсь
в
плавание,
Aux
soleils
de
l'immensité
К
солнцам
необъятности,
Destination
Место
назначения?
Non
imagination
Нет,
воображение.
Je
métaphore
Метафорирую,
Sur
des
océans
d'météores
На
океанах
метеоров,
Explorateur
Исследователь,
D'un
univers
Splendeur
Вселенной
Великолепия.
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Un
film
délirant
Бредовый
фильм,
J'me
fais
ma
p'tite
vidéo
Снимаю
своё
маленькое
видео,
Complètement
dément
Совершенно
безумный.
J'rêve
à
des
futurs
ennivrants
Мечтаю
о
пьянящем
будущем,
Je
change
de
cassette
Меняю
кассету,
Dans
ma
tête...
c'est
géant
В
моей
голове...
это
грандиозно.
Rate the translation
1
Ma Petite Vidéo
2 Magic' Boul'Vard
3 Petit Franck
4 Les valses de Vienne
5 Le Serpent Qui Danse
6 Joy
7 Joue pas
8 Je Te Retrouverai
9 Vivre, vivre
10 Le mal de toi
11 Slave
12 J'aurais voulu te dire
13 Destination (version radio)
14 Le p'tit cireur (version single)
15 J'ai peur (version 7")
16 C'est toi qui m'as fait (version single remix)
17 Wally Boule Noir
2 Magic' Boul'Vard
3 Petit Franck
4 Les valses de Vienne
5 Le Serpent Qui Danse
6 Joy
7 Joue pas
8 Je Te Retrouverai
9 Vivre, vivre
10 Le mal de toi
11 Slave
12 J'aurais voulu te dire
13 Destination (version radio)
14 Le p'tit cireur (version single)
15 J'ai peur (version 7")
16 C'est toi qui m'as fait (version single remix)
17 Wally Boule Noir
Attention! Feel free to leave feedback.