Lyrics and translation François Lachance - J'ai cherché (Love Me True)

J'ai cherché (Love Me True)

J'ai cherché dans mon âme
Les mots pour te dire que tout s'enflamme
Quand tu passes devant moi
Tu me touches en plein cœur
Ta beauté, venue d'ailleurs
Tes yeux, tes gestes me tuent chaque fois

Pour aller jusqu'à toi la route est longue et le temps coule
Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true J'ai cherché dans les airs
Une mélodie pour te plaire
Pour te faire pointer ton cœur vers le mien
Tu brilles comme une étoile
Au ciel de ma vie banale
Je sais qu'un jour je tiendrai ta main

Pour aller jusqu'à toi la route est longue et le temps coule
Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true Love me, love me

Mais je ferais 100 fois le tour du monde
Pour pouvoir te chanter sur toutes les ondes, mon amour
Mon amour
Te chanter love, love, love, love, love me, love me, love me true (x4

Я искал (Люби меня по-настоящему)

Я искал в своей душе
Слова, чтобы сказать тебе, что всё воспламеняется
Когда ты проходишь мимо меня
Ты касаешься моего сердца
Твоя красота, неземная
Твои глаза, твои жесты убивают меня каждый раз

Чтобы добраться до тебя, путь долгий, и время течёт
Но я бы сто раз объехал весь мир
Чтобы петь тебе на всех волнах, моя любовь
Петь тебе: люби, люби, люби, люби, люби меня, люби меня по-настоящему. Я искал в небесах
Мелодию, чтобы тебе понравиться
Чтобы направить твоё сердце к моему
Ты сияешь, как звезда
В небе моей обыденной жизни
Я знаю, что однажды я буду держать тебя за руку

Чтобы добраться до тебя, путь долгий, и время течёт
Но я бы сто раз объехал весь мир
Чтобы петь тебе на всех волнах, моя любовь
Петь тебе: люби, люби, люби, люби, люби меня, люби меня по-настоящему. Люби меня, люби меня

Но я бы сто раз объехал весь мир
Чтобы петь тебе на всех волнах, моя любовь
Моя любовь
Петь тебе: люби, люби, люби, люби, люби меня, люби меня по-настоящему (x4)