Gaston - François Leroux feat. Jean-Claude Corbel translation in German

Gaston

J'aime pas quand t'as l'air malheureux Gaston,
Et complètement raplapla.
Tout le monde voudrait être dans ta peau, Gaston,
Même quand c'est pas la grande joie.
De tout le village, c'est toi le chouchou,
C'est toi le préféré de la bande.
Toutes les femmes devant toi sont à genoux
Et c'est pas difficile à comprendre ...
Le plus beau, c'est Gaston,
Le plus costaud, c'est Gaston,
Et personne n'a un cou de taureau comme Gaston.
Un caïd qui a du chien et des manières,
Et du chic et de la prestance.
Demandez à Tony, Dick ou Norbert,
Ils vous diront tout de suite sincèrement ce qu'ils en pensent.

Le plus chouette, c'est Gaston,
La vedette, c'est Gaston!

Et personne n'a comme lui une fossette au menton.

J'ai un corps d'Apollon, du plomb dans la tête!

Ah, quel champion ce Gaston!
Hip-Hip Hourra, Hourra Hip-Hip!

Gaston, sept sur sept,
Tout le reste vaut tripette.

Le plus fort, c'est Gaston,
Le plus sport, c'est Gaston.

Quand tu le mets sur un ring,
Personne mord comme Gaston!

C' qu'il est grand, c' qu'il est beau et bien bâti.

Çà c'est pas du biceps en papier!

Il n'est pas rabougri, ni riquiqui.

C'est vrai! Et mon torse velu fait ma célébrité!

Le plus classe, c'est Gaston,
Le plus coriace, c'est Gaston.

Au concours de crachats, personne crache comme Gaston!

Je suis vraiment très doué en expectoration...

C'est bon mon Gaston!

Quand j'étais petit, je gobais quat' douzaines d'oeufs,
Pour être fort, pour me sentir à l'aise.
Maintenant qu' je suis grand, j'en avale quarante-neuf,
C'est pour çà que je suis le Roi des balèzes!

Personne vise comme Gaston,
Personne frise comme Gaston.

Et personne n'a les bottes ni les chemises de Gaston.

Je collectionne les trophées, j'en ai plein la maison!

C'est toi le champion ... Gaston!

Gaston

Ich mag es nicht, wenn du unglücklich aussiehst, Gaston,
und völlig niedergeschlagen.
Jeder möchte in deiner Haut stecken, Gaston,
selbst wenn es nicht so toll läuft.
Im ganzen Dorf bist du der Liebling,
du bist der Beliebteste der Bande.
Alle Frauen liegen dir zu Füßen
und das ist nicht schwer zu verstehen...
Der Schönste ist Gaston,
der Stärkste ist Gaston,
und niemand hat einen Stiernacken wie Gaston.
Ein Kerl, der Schneid und Manieren hat,
und Stil und Ausstrahlung.
Frag Tony, Dick oder Norbert,
sie werden dir sofort ehrlich sagen, was sie davon halten.

Der Tollste ist Gaston,
der Star ist Gaston!

Und niemand hat so ein Grübchen am Kinn wie er.

Ich habe einen Körper wie Apollo, Blei im Kopf!

Ah, was für ein Champion dieser Gaston!
Hip-Hip Hurra, Hurra Hip-Hip!

Gaston, sieben von sieben,
alles andere ist Mist.

Der Stärkste ist Gaston,
der Sportlichste ist Gaston.

Wenn du ihn in den Ring stellst,
beißt niemand so wie Gaston!

Wie groß er ist, wie schön und gut gebaut.

Das sind keine Bizeps aus Papier!

Er ist nicht verkümmert oder mickrig.

Stimmt! Und meine behaarte Brust macht mich berühmt!

Der Eleganteste ist Gaston,
der Zäheste ist Gaston.

Beim Spuckwettbewerb spuckt niemand so wie Gaston!

Ich bin wirklich sehr begabt im Ausspucken...

Gut gemacht, mein Gaston!

Als ich klein war, verschlang ich vier Dutzend Eier,
um stark zu sein, um mich wohl zu fühlen.
Jetzt, wo ich groß bin, schlucke ich neunundvierzig,
deshalb bin ich der König der Muskelprotze!

Niemand zielt wie Gaston,
Niemand hat solche Locken wie Gaston.

Und niemand hat die Stiefel und Hemden von Gaston.

Ich sammle Trophäen, mein ganzes Haus ist voll davon!

Du bist der Champion ... Gaston!