Lyrics and translation François Morel - La Bassine

La Bassine

Quand j'en ai marre de voyager, d'prendre la route
Quand j'ai la tête fatiguée, dans la choucroute
Quand je vois pas à quoi ça sert, à quoi ça rime
De passer sa vie sur la Terre, quand je déprime
Quand y a personne au bout du fil, qui me répond
Ni Natacha, ni Pétroni, ni même Gaston

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine, c'est mon bonheur

On ne dira jamais assez, combien les pieds
Ca sert pas seulement à marcher, à avancer
C'est comme des copains, des frangins, toujours fidèles
Si précieux le contact humain, à l'heure actuelle
C'est pour ça qu'il faut les soigner, et de surcroix
Je dirais même: "Faut les aimer!" C'est pourquoi moi

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine, c'est mon bonheur

C'est émouvant à observer, des pieds mouillés
On dirait qu'ils voudraient parler, s'ils le pouvaient
Quand je crois un oeil-de-perdrix, qui m'examine
Ce regard, on dirait un cri, et ça me chagrine
Alors moi pour les consoler, pour les distraire
D'être enfermés dans des souliers, quelle misère

Je trempe mes pieds dans une bassine, pendant des heures
Avec du gros sel de cuisine,

(Il trempe ses pieds dans une bassine)
Exactement
(Avec du gros sel de cuisine)
Si ça ne vous dérange pas
Je trempe mes pieds dans une bassine
(Pendant des heures)
Avec du gros sel de cuisine
(C'est son bonheur)

Rika Zaraï trempe ses fesses, sans résultat
Cléopâtre et son lait d'ânesse, c'est du blabla
Un seul remède est indiqué, admettez-le
Tremper ses pieds dans l'eau salée, et fermer les yeux
SI un jour on doit m'enterrer, quelle drôle d'idée
J'aimerai sans exagérer vous demander

Mettez mes pieds dans une bassine
Avec du gros sel de cuisine
Faites-les tremper s'il vous plaît
C'est ma dernière volonté

(Trempons ses pieds dans une bassine)
(Avec du gros sel de cuisine)
(Trempons ses pieds dans une bassine)
Pas trop chaud!
(Avec du gros sel de cuisine)
Comme ça, c'est bien
(Trempons ses pieds dans une bassine)
Ahhh
(Avec du gros sel de cuisine)
Ah oui!
(Trempons ses pieds dans une bassine)
(Avec du gros sel de cuisine)
Je partage ma bassine si l'occasion et si le coeur

Тазик

Когда я устаю путешествовать, колесить по дорогам,
Когда моя голова утомлена, мысли в каше,
Когда я не вижу смысла, не понимаю в чем рифма,
Проводить свою жизнь на Земле, когда я в унынии,
Когда никто не отвечает на мой звонок,
Ни Наташа, ни Петрони, ни даже Гастон,

Я часами мочу ноги в тазике,
С крупной кухонной солью, это мое счастье,

Никогда не будет лишним сказать, насколько наши ноги
Служат не только для ходьбы, для движения вперед,
Они как друзья, как братья, всегда верные,
Так ценен человеческий контакт в наше время,
Вот почему нужно заботиться о них, и более того,
Я бы даже сказал: "Нужно любить их!" Поэтому я

Часами мочу ноги в тазике,
С крупной кухонной солью, это мое счастье,

Так трогательно наблюдать за мокрыми ногами,
Кажется, они хотят говорить, если бы могли,
Когда я вижу мозоль, которая смотрит на меня,
Этот взгляд, словно крик, и мне становится грустно,
Тогда я, чтобы утешить их, чтобы отвлечь,
От того, что они заключены в обувь, какая мука,

Я часами мочу ноги в тазике,
С крупной кухонной солью,

(Он мочит ноги в тазике)
Именно
(С крупной кухонной солью)
Если ты не против
Я мочу ноги в тазике
(Часами)
С крупной кухонной солью
(Это его счастье)

Рика Зараи мочит свою пятую точку, безрезультатно,
Клеопатра и ее ослиное молоко, это все болтовня,
Только одно средство показано, признай это,
Мочить ноги в соленой воде и закрывать глаза,
Если однажды меня придется похоронить, какая странная мысль,
Я бы хотел, без преувеличения, попросить тебя,

Положить мои ноги в тазик,
С крупной кухонной солью,
Пусть они помокнут, пожалуйста,
Это моя последняя воля,

(Опустим его ноги в тазик)
(С крупной кухонной солью)
(Опустим его ноги в тазик)
Не слишком горячо!
(С крупной кухонной солью)
Вот так, хорошо
(Опустим его ноги в тазик)
Ahhh
(С крупной кухонной солью)
Ах, да!
(Опустим его ноги в тазик)
(С крупной кухонной солью)
Я поделюсь своим тазиком, если будет возможность и если сердце подскажет